基督山伯爵（插图典藏版）

　　第一章 驶抵马赛港
　　第二章 父与子
　　第三章 卡塔朗村人
　　第四章 密谋
　　第五章 订婚宴
　　第六章 审讯
　　第七章 伊夫狱堡
　　第八章 愤怒的囚犯和疯狂的囚犯
　　第九章 神甫的牢房
　　第十章 财宝
　查看完整　　

　　大仲马（1802-1870），19世纪法国著名浪漫主义作家，杰出的通俗小说家。出生于巴黎附近一个小镇的军官家庭，幼时生活贫困，几乎没受过什么教育，但他自学成才，一生著作丰富，各种类型的作品达三百卷之多，其中以通俗小说和戏剧成就极大。其代表作有《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《铁面人》、《黑色郁金香》、《双雄记》等，被誉为“通俗小说之王”。
　　李玉民，首都师范大学教授，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《羊脂球》、《一生》、《三个火枪手》、《幽谷百合》、《基督山伯爵》、《漂亮朋友》等；戏剧有《加缪全集·戏剧卷》、《缪塞戏剧选》等；诗歌有《艾吕雅诗选》《烧酒与爱情》等。编选主译的《缪塞精选集》荣获2000年国家图书奖，翻译的纪德的小说《忒修斯》获《世界文学》杂志2000年度“思源”翻译奖二等奖。

　　如果进行一次民意测验，询问古今中外的通俗小说中，哪一部在世界上拥有极多的读者，而且从出版至今一直成为畅销书，那么回答《基督山伯爵》（又称《基督山恩仇记》）的人，恐怕不在少数。《基督山伯爵》于1844年在《辩论日报》上开始连载，引起极大的轰动，一百多年来始终畅销不衰，译成多少种文字，发行了多少亿册，又有多少人捧读过，大概很难统计了。
　　基督山城堡在风风雨雨中，历时一个半世纪，几经易手，也显出了沧桑老态，作为文物亟待修缮。果然有喜爱大仲马的作品而愿意出资者，极有名的要数摩洛哥国王哈桑二世，可以说他爱屋及乌，出资将基督山城堡整修一新，改成博物馆，使大仲马文友会有了落脚之地。
　　无独有偶，英国一位富婆，是大仲马小说迷，她愿意将自己的财产捐赠给大仲马文友会，只要该会根据她列出的问题，举行一次问卷调查。这是百万英镑的巨额捐赠，大仲马文友会当然不敢怠慢，哪怕英国富婆所列的问题大多令人啼笑皆非，也要当做富有探讨价值的问题，严肃地…
　查看完整　　

　　第一章 驶抵马赛港
　　第二章 父与子
　　第三章 卡塔朗村人
　　第四章 密谋
　　第五章 订婚宴
　　第六章 审讯
　　第七章 伊夫狱堡
　　第八章 愤怒的囚犯和疯狂的囚犯
　　第九章 神甫的牢房
　　第十章 财宝
　　第十一章 逃亡之旅
　　第十二章 基督山岛
　　第十三章 复仇的开始
　　第十四章 加尔桥客栈
　　第十五章 莫雷尔公司
　　第十六章 意大利——水手辛伯达
　　第十七章 梦幻醒来
　　第十八章 罗马狂欢节
　　第十九章 宾客
　　第二十章 引荐
　　第二十一章 欧特伊别墅
　　第二十二章 血雨
　　第二十三章 无限信贷
　　第二十四章 银灰花斑马
　　第二十五章 海蒂
　　第二十六章 魔鬼罗贝尔
　　第二十七章 幽灵
　　第二十八章 晚宴
　　第二十九章 乞丐
　　第三十章夏 日舞会
　　第三十一章 调查
　　第三十二章 舞会
　　第三十三章 海蒂
　　第三十四章 歇业的面包铺老板的房间
　　第三十五章 上帝之手
　　第三十六章 博尚
　　第三十七章 审判
　　第三十八章 挑衅
　　第三十九章 夜
　　第四十章 决斗
　　第四十一章 母与子
　　第四十二章 自杀
　　第四十三章 法律
　　第四十四章 幽灵
　　第四十五章 瓦朗蒂娜
　　第四十六章 丹格拉尔的签字
　　第四十七章 法官
　　第四十八章 起诉书
　　第四十九章 赎罪
　　第五十章 路奇·王霸的菜单
　　第五十一章 十月五日
^ 收 起　　

　　大仲马（1802-1870），19世纪法国著名浪漫主义作家，杰出的通俗小说家。出生于巴黎附近一个小镇的军官家庭，幼时生活贫困，几乎没受过什么教育，但他自学成才，一生著作丰富，各种类型的作品达三百卷之多，其中以通俗小说和戏剧成就极大。其代表作有《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《铁面人》、《黑色郁金香》、《双雄记》等，被誉为“通俗小说之王”。
　　李玉民，首都师范大学教授，从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译作小说有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《羊脂球》、《一生》、《三个火枪手》、《幽谷百合》、《基督山伯爵》、《漂亮朋友》等；戏剧有《加缪全集·戏剧卷》、《缪塞戏剧选》等；诗歌有《艾吕雅诗选》《烧酒与爱情》等。编选主译的《缪塞精选集》荣获2000年国家图书奖，翻译的纪德的小说《忒修斯》获《世界文学》杂志2000年度“思源”翻译奖二等奖。

　　如果进行一次民意测验，询问古今中外的通俗小说中，哪一部在世界上拥有极多的读者，而且从出版至今一直成为畅销书，那么回答《基督山伯爵》（又称《基督山恩仇记》）的人，恐怕不在少数。《基督山伯爵》于1844年在《辩论日报》上开始连载，引起极大的轰动，一百多年来始终畅销不衰，译成多少种文字，发行了多少亿册，又有多少人捧读过，大概很难统计了。
　　基督山城堡在风风雨雨中，历时一个半世纪，几经易手，也显出了沧桑老态，作为文物亟待修缮。果然有喜爱大仲马的作品而愿意出资者，极有名的要数摩洛哥国王哈桑二世，可以说他爱屋及乌，出资将基督山城堡整修一新，改成博物馆，使大仲马文友会有了落脚之地。
　　无独有偶，英国一位富婆，是大仲马小说迷，她愿意将自己的财产捐赠给大仲马文友会，只要该会根据她列出的问题，举行一次问卷调查。这是百万英镑的巨额捐赠，大仲马文友会当然不敢怠慢，哪怕英国富婆所列的问题大多令人啼笑皆非，也要当做富有探讨价值的问题，严肃地印在问卷上。译者到基督山城堡参加书市的时候，就目睹了工作人员分发问卷的情景。
　　中国读者看完了《基督山伯爵》，也可以回答英国富婆提出的问题，不必根据什么可靠的消息或文献，只要发挥想象力就行了。
^ 收 起