中国古代建筑知识普及与传承系列丛书·北京古建筑五书：北京紫禁城（英文版）

　　Part Ⅰ Illustrating the Layout of the Forbidden CityChapter Ⅰ Before the Forbidden City[1] The Takeover[2] Book of Experiences[3] Direct Models of the Forbidden City In Beijing[4] Zhu Di's PlanChapter Ⅱ the Ideal City[1] Atheory[2] A Set of Grids[3] Calculation And CollationChapter Ⅲ the Vicissitudes of the Ideal City[1] The Young Emperor's Task[2] The Old Man's ForesightPart Ⅱ Illustrating ConstructionChapter Ⅳ My Quatrevingt-Treize[1] Structures According To Mr. Zhao[2] Construction According To Another Mr. ZhaoChapter Ⅴ the Hall of Supreme Harmony, A Double-Caveprincipal Hall[1] Two Groups of Troublesome Data[2] Acoincidental Square?[3] Why 7.459 Zhang?[4] Liang Jiu's Mistake?Chapter Ⅵ the Hall of Exuberance Flower, A Single-Eave Hall[1] 1/4zhang[2] 1/4 Chi[3] 1/4cunChapter Ⅶ the Pavilion of Embodying Benevolence And the Pavilionof Spreading Righteousness, Two Han-Style Pavilions[1] Zhangxisheng[2] Zhang Xisheng's Design of Pavilion of Embodying Benevolence[3] Zhang Xisheng Didn't Know Much About Pavilion of Spreading RighteousnessChapter Ⅷ Pavilion of the Rain of Flowers, A Tibetan-Stylepavilion[1] On the Tibetan Style[2] The Structure And Decoration of the Pavilion of the Rain of FlowersChapter Ⅸ the Corner Tower……Part Ⅲ Illustrating Interior Design

　　刘畅，1992至1998年，故宫博物院古建部；1998年至2002年，清华大学建筑学院研究生；2002年至今，清华大学建筑学院副教授。

　　《中国古代建筑知识普及与传承系列丛书·北京古建筑五书：北京紫禁城（英文版）》主要分三部分，上篇为图说规划，中篇为图说营造，下篇为图说内廷。在规划部分中，从营国旧事始，明朝朱棣定都北京，再到清朝康熙、乾隆等对于紫禁城的变动，紫禁城始终与国家象征密不可分。　　在中篇部分，作者谈及古建筑的数据分析方法，并用该方法对于太和殿、英华殿、体仁阁、弘义阁等建筑进行了分析，从而阐释了各建筑在营造上的不同手法以及局部特点。随着作者分析数据的思维路径，并逐渐揣摩出古代工匠的设计思想和方法，没有丝毫的枯燥之感，反而有种解谜般的阅读乐趣。　　下篇为图说内廷，主要讲述的是紫禁城内的诸多使用者，以及他们对于室内装饰设计的不同审美情趣，还穿插了关于帝后生活起居的趣事，细节感十足，有着不逊于文学作品的故事性。