汉译经典：浪漫派的艺术

　　评让·德·法莱兹的《诺曼底故事集》和《趣闻逸事》
　　有才能的人如何还债
　　评路·德·塞纳维尔的《被解放的普罗米修斯》
　　《现代》，巴提德·布尼奥尔给夏多布里昂的献词
　　给青年文人的忠告
　　评尚弗勒里的短篇小说
　　儒勒·雅南与《国王们的点心》
　　论彼埃尔·杜邦
　　写在纪念册上的箴言
　　正派的戏剧和小说
　查看完整　　

　　夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire，1821-1867），法国诗人，象征派诗歌的先驱，文学与艺术评论家，现代主义文学奠基人，同时译有美国作家埃德加·爱伦·坡的作品。其代表作《恶之花》展现了对美与丑、善与恶的新定义，是十九世纪最具影响力的诗集之一。

　　《汉译经典：浪漫派的艺术》是波德莱尔的一部重要的文艺批评集，囊括对文学、戏剧、绘画、雕塑、音乐、舞蹈等多领域的评论和批评，是“对同时代人的思考”。作者对文学的评论不仅止于诗歌和小说，对法兰西学士院的改革、莎士比亚诞辰纪念甚至演员鲁维埃等与文学艺术息息相关的事件和人物也有所涉及。《汉译经典：浪漫派的艺术》展现了作者对艺术、文学甚至人生的思考。作者的独创性见解和文艺思想在时代思潮的冲突中形成，也反映了时代的变化，并成为后来许多文艺流派追寻的源泉。

　　评让·德·法莱兹的《诺曼底故事集》和《趣闻逸事》
　　有才能的人如何还债
　　评路·德·塞纳维尔的《被解放的普罗米修斯》
　　《现代》，巴提德·布尼奥尔给夏多布里昂的献词
　　给青年文人的忠告
　　评尚弗勒里的短篇小说
　　儒勒·雅南与《国王们的点心》
　　论彼埃尔·杜邦
　　写在纪念册上的箴言
　　正派的戏剧和小说
　　异教派
　　关于《猫头鹰哲学家》杂志的编辑和构成的提纲
　　评白朗杰神甫著《讷伊的历史》
　　既然有现实主义
　　菲利贝·鲁维埃
　　关于《危险的关系》的笔记
　　论《包法利夫人》
　　评夏尔·阿斯里诺的《双重生活》
　　论泰奥菲尔·戈蒂耶
　　对几位同代人的思考
　　评雷翁·克拉代尔的《可笑的殉道者》
　　法兰西学士院的一次改革
　　维尔曼先生的精神和风格
　　保尔·德·莫莱纳
　　评维克多·雨果的《悲惨世界》
　　莎士比亚诞辰纪念
　　致儒勒·雅南书
　　演员鲁维埃
　　关于坡的评论
　　埃德加·爱伦·坡的生平及其作品
　　再论埃德加·爱伦·坡
　　一首诗的缘起
　　《吾得之矣》译者注
　　译者识
　　玩具的伦理
^ 收 起　　

　　夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire，1821-1867），法国诗人，象征派诗歌的先驱，文学与艺术评论家，现代主义文学奠基人，同时译有美国作家埃德加·爱伦·坡的作品。其代表作《恶之花》展现了对美与丑、善与恶的新定义，是十九世纪最具影响力的诗集之一。

　　《汉译经典：浪漫派的艺术》是波德莱尔的一部重要的文艺批评集，囊括对文学、戏剧、绘画、雕塑、音乐、舞蹈等多领域的评论和批评，是“对同时代人的思考”。作者对文学的评论不仅止于诗歌和小说，对法兰西学士院的改革、莎士比亚诞辰纪念甚至演员鲁维埃等与文学艺术息息相关的事件和人物也有所涉及。《汉译经典：浪漫派的艺术》展现了作者对艺术、文学甚至人生的思考。作者的独创性见解和文艺思想在时代思潮的冲突中形成，也反映了时代的变化，并成为后来许多文艺流派追寻的源泉。