灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读

　　导言 英美浪漫主义诗歌概论
　　第一章 天真与经验的世界：威廉·布莱克
　　第二章 泥土芬芳的质朴之美：罗伯特·彭斯
　　第三章 心灵的路径与《格拉斯米尔的家》：华兹华斯
　　第四章 沉浸式审美体验与《古舟子行》：柯尔律治
　　第五章 不愿停歇的激情：拜伦
　　第六章 《阿拉斯托》及理智与情感：雪莱
　　第七章 心弦上的颤音：济慈
　　第八章 诗行中的超验主义探索：爱默生
　　第九章 跳出时空的自我：惠特曼
　　第十章 哀恸的美学升华：爱伦·坡
　　第十一章 不落言筌的思绪驰骋：狄金森
　　各章参考文献

　　    张琼，复旦大学外文学院副教授，文学博士。主要研究领域为：英美小说与诗歌、美国族裔文学、莎士比亚及其改编、英美文学名著电影改编等。现为国际莎士比亚协会会员、全国美国文学研究会及英国文学会会员、上海市翻译家协会会员。迄今已出版Ambivalence & Ambiguity： Chinese-American Literature beyond Politics and Ethnography.《从族裔声音到经典文学——美国华裔文学的文学性研究及主体反思》、《视觉时代的莎士比亚：莎士比亚电影研究》（合著）学术著作3部；在重要学术期刊和报纸上发表论文50余篇；另外还出版了《21世纪批评述介》、《最美的决定：E.B.怀特书信集》等150余万字的文学及学术理论译著。

　　    英美浪漫主义诗歌是世界文学中瑰丽灿烂的篇章，在物欲疯涨、精神匮乏、环境污染、心灵束缚的困境中，对读者尤具启发和净化意义。《灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读》的作者多年悉心赏读与潜心研究，结合当代社会、文化、思想、文学语境，对布莱克、彭斯、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、济慈、爱默生、惠特曼、爱伦·坡和狄金森等一一重新释读。《灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读》对国际学术界近年出现的资料和热点加以关注，并在每章中附有相关诗歌的新译，与该章论述相辅相成。
　　    《灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读》对英美浪漫主义诗歌进行了深入浅出的导读，既可作为学术研究的参考，又适应普通读者，使人们不仅体会到经典文学的文字、意象和情感之美，也能感悟其历久弥新的生命力。