一百年前的苏州话

　　自序
　　第一章 绪论
　　一、《苏州同音常用字汇》之作者及体例
　　二、国语统一筹备委员会所订苏州方音注音符号表之内容
　　第二章 一百年前苏州方言的音韵
　　一、《苏州同音常用字汇》所显示之声母
　　二、《苏州同音常用字汇》所显示之韵母
　　三、《苏州同音常用字汇》所显示之声调
　　四、《苏州同音常用字汇》声韵配合之情形
　　五、《苏州同音常用字汇》之文白异读
　查看完整　　

　　    《一百年前的苏州话》主要内容：大概在一九六二到一九六三之间，先师董同稣先生交给我一份陆基编着的《注音符号·苏州同音常用字汇）的抄本，是赵元任先生和他的二小姐赵新那手抄的。那时我正在写如皋方言音韵的硕士论文，因为其中讨论如皋方言是否归属吴语的问题，可能因此董先生把这个抄本给我参考。论文写完初稿，董先生在病床上浏览一遍，还没有举行口试，先生就逝世了。这份抄本在我的行箧之中从南港带到柏克莱，再带到清水湾，在我手上已经辗转四十年了。
　　    在柏克莱加大的时候，曾经预备整理此书，请内子陈琪女士及助理徐雯小姐重新抄录一过，但是总觉得其它的研究工作更有趣，做整理资料的工作不那么积极，也就拖延下来了。到一九九八年看到叶祥苓出版《苏州方言志》，在李荣先生的序里和叶氏的书中都提到陆基的《一百年前的苏州话》，只是语焉不详。我想为一百年前的苏州话留下一点相当完整的记录，也是有意义的事，把材料提供给同行，一定可以发挥更大的用途。同时可以观察这一百年来苏州方言的演变…
　查看完整　　

　　自序
　　第一章 绪论
　　一、《苏州同音常用字汇》之作者及体例
　　二、国语统一筹备委员会所订苏州方音注音符号表之内容
　　第二章 一百年前苏州方言的音韵
　　一、《苏州同音常用字汇》所显示之声母
　　二、《苏州同音常用字汇》所显示之韵母
　　三、《苏州同音常用字汇》所显示之声调
　　四、《苏州同音常用字汇》声韵配合之情形
　　五、《苏州同音常用字汇》之文白异读
　　六、重排《苏州同音常用字汇》
　　第三章 一百年前苏州方言的词汇
　　一、《苏州同音常用字汇》中所见之构词法
　　二、词类
　　三、复合词
　　四、新编词汇表
　　第四章 结语：一百年前的苏州话和今音之差异
　　附录：赵元任、赵新那手抄本《注音符号苏州同音常用字汇》
　　索引一单字索引
　　索引二词汇索引
　　引用书目
　　后记
　　影印《苏州注音符号》
^ 收 起　　

　　    《一百年前的苏州话》主要内容：大概在一九六二到一九六三之间，先师董同稣先生交给我一份陆基编着的《注音符号·苏州同音常用字汇）的抄本，是赵元任先生和他的二小姐赵新那手抄的。那时我正在写如皋方言音韵的硕士论文，因为其中讨论如皋方言是否归属吴语的问题，可能因此董先生把这个抄本给我参考。论文写完初稿，董先生在病床上浏览一遍，还没有举行口试，先生就逝世了。这份抄本在我的行箧之中从南港带到柏克莱，再带到清水湾，在我手上已经辗转四十年了。
　　    在柏克莱加大的时候，曾经预备整理此书，请内子陈琪女士及助理徐雯小姐重新抄录一过，但是总觉得其它的研究工作更有趣，做整理资料的工作不那么积极，也就拖延下来了。到一九九八年看到叶祥苓出版《苏州方言志》，在李荣先生的序里和叶氏的书中都提到陆基的《一百年前的苏州话》，只是语焉不详。我想为一百年前的苏州话留下一点相当完整的记录，也是有意义的事，把材料提供给同行，一定可以发挥更大的用途。同时可以观察这一百年来苏州方言的演变，语言如何演变一直是我关注的一个题目。
^ 收 起