高端访谈：对话全球财经巨鳄（英汉对照）

　　1 国际货币基金组织总裁：克里斯蒂娜·拉加德
　　1.1  必须采取财政整顿措施和银行重组
　　There Has to Be Fiscal Coolidation and Recapitalization of
　　Banks
　　1.2  我们承诺团结一致
　　We Have Committed to Solidarity
　　2 世界银行行长：罗伯特·佐利克
　　2.1  欧元区债务危机很严重
　　Eurozone Debt Issue Is Severe
　　2.2  基础设施投资很有必要
　　It'S Necessary to Invest in Infrastructure
　　2.3  努力在交易的每一步上建立透明度
　　Try to Build Traparency into All Steps of the Traaction
　　3 欧洲中央银行行长：马里奥·德拉吉
　　3.1  四种方法恢复自信
　　Four Ways to Restore Confidence
　　3.2  我们必须始终遵循指令
　　We Must Be in Accordance with Our Mandate
　　4 美国银行首席执行官：肯·刘易斯
　　4.1  我们看重长期战略利益
　　We Value the Long-term Strategic Beneits
　　4.2  我不后悔收购美林债券
　　I Don't Have Any Regrets for Acquiring Merrill Lynch
　　5 中国人民银行行长：周dx）ll
　　5.1  努力落实健全的货币政策
　　Try to Implement Sound Monetary Policy
　　5.2  央行将运用多种货币政策引导市场利率变化
　　Central Bank Will Use Various Monetary Policies to Guide Market
　　Interest Rates
　　6 现任美国参议院银行委员会主席：克里斯托弗·多德
　　6.1  改革和创新对金融服务业必不可少
　　Innovation and Creativity Are Essential for Financial Services
　　Sector
　　6.2  我们需要稳定金融机构
　　We Need to Stabilize the Financial Ititutio
　　7 前任美联储主席：艾伦·格林斯潘
　　7.1  我的影响力被大大高估了
　　My Power to Influence Is Highly Overrated
　　7.2  美联储将长期面临紧缩状态
　　The Federal Reserve Was Going to Be Tighter for a Long Time
　　8 现任美国联邦储备局主席：本·伯南克
　　8.1  我们设立实现物价稳定的目标
　　We Set the Objective to Achieve Price Stability
　　8.2  有些泡沫是由错误的政策造成的
　　Some of These Bubbles May Be the Result of Bad Policy
　　9 索罗斯基金会主席：乔治·索罗斯
　　9.1  金融危机本可以避免
　　The Financial Crisis Would Have Been Avoided
　　9.2  我们现在处在一个快速去杠杆化时期
　　We Are Now in a Period of Rapid Deleveraging
　　10 前任美国财政部长：亨利·鲍尔森
　　10.1  我们能做的最重要的事情就是稳定市场和银行系统
　　The Most Important Thing We Can Do Is to Stabilize Market
　　and Banking System
　　10.2  我对美联储有信心
　　I Have Corffidence in the Federal Reserve
　　11 美国国际集团总裁：  爱德华·李迪
　　11.1  我们能从这场危机中崛起
　　We Can Emerge fromThis Crisis
　　11.2  我们以公开透明的方式做任何事情
　　We Are Doing Everything in a Very Traparent Way
　　12 纳斯达克证券市场总裁：罗伯特·格雷菲尔德
　　我在纳斯达克的工作是全世界最好的工作
　　I Have the Greatest Job in the W6rld at Nasdaq
　　13 高盛集团首席执行官：劳埃德·布兰克芬
　　我认为将银行国有化不是一个很好的解决办法
　　I Don't Think that Nationalizing Banks Is a Good Solution
　　14 墨西哥电信大亨：卡洛斯·埃卢
　　14.1  卡洛斯·埃卢教给我们的11条商业和生活哲理
　　Eleven Business and Life Lesso from Carlos Helu
　　14.2  投机应该避免
　　The Speculation Should Be Avoided
　　14.3  竞争使我们更棒
　　Competition Makes Us Better
　　14.4  我们的目标是实现公司的增长
　　Our Objective Is to Achieve Company'S Growth
　　15 前微软公司董事长：比尔·盖茨
　　15.1  自我探索很重要
　　Self-exploration Is Important
　　15.2  不同的团队有不同的企业文化
　　Different Groups Have Different Enterprise Culture
　　16 世界奢侈品之父：伯纳德·阿诺特
　　16.1  在奢侈品行业里你必须以传统为基础
　　In the Luxury Business You Have to Build on Heritage
　　16.2  我想继续壮大我的团队
　　I Want to Continue to Enlarge My Group
　　17 印度钢铁巨头：拉克希米·米塔尔
　　17.1  商人要用全球思维考虑问题
　　Businessmen Should Think Globally
　　17.2  钢铁工业史上最大的合并
　　The Biggest Coolidation in the History of the Steel
　　Industry
　　18 黑石集团联合创始人：史蒂夫·施瓦茨曼
　　18.1  我们前进，然后成功了
　　We GoAheadthenWe Succeed
　　18.2  我的早期工作经历
　　My Early Work Experience
　　18.3  我一直都对投资银行感兴趣
　　I'm Always Interested in Investment Bank
　　19 全球著名的投资商：沃伦·巴菲特
　　19.1  谁会代表那个支付工资税的人？
　　Who Will Represent the Peon that Pays the Payroll Tax？
　　19.2  我对中国投资感兴趣
　　I Have Interest in Investing in China
　　20 美国首席经济顾问：拉里·萨默斯
　　20.1  我们现在正在观察就业形势
　　We Are Now Observing the Employment Situation
　　20.2  我们在为刺激经济作努力
　　We Are Fighting for Stimulating the Economy
　　21 著名国际投资家和金融学教授：吉姆·罗杰斯
　　许多国家陷入通货膨胀境地
　　Many Countries Are in Inflation Situation
　　22 芝加哥大学经济学教授：罗伯特·蒙代尔
　　22.1  税收具有摧毁一切的力量
　　The Power of Tax Is the Power to Destroy
　　22.2 公司也需要资本重组
　　Corporatio Also Need to Recapitalize

　　《高端访谈：对话全球财经巨鳄（英汉对照）》对话在世界经济金融中叱咤风云、翻 江倒海的资本大鳄，包括：国际货币基金组织总裁拉加德、欧洲中央银行行长德拉吉、美联储主席本·伯南克、全球著名投资商巴菲特、索罗斯基 金会主席乔治·索罗斯、纳斯达克证券市场总裁罗伯特·格雷菲尔德、高盛集团CEO劳埃德·布兰克芬、墨西哥电信大亨卡洛斯·埃卢、世界 之父伯纳德·阿诺特、印度钢铁巨头拉克希米·米塔尔、美国首席经济顾问拉里·萨默斯、欧元之父罗伯特·蒙代尔等。