高端访谈：对话世界500强CEO（英汉对照）

　　01 亚马逊首席执行官：杰夫·贝索斯
　　1.1  我们是唯一以低利润运行的科技公司
　　We're the Only Tech Company with Low Margi
　　1.2  我们为顾客提供太空旅行服务
　　We Offer Space Travel Service to Custome
　　02 甲骨文首席执行官：拉里·埃里森
　　2.1  我质疑传统智慧、专家言论和权威
　　I Question Conventional Wisdom，Expels，and Authority
　　2.2  我从不给出常规的答案
　　I Never Give Conventional Awe to Questio
　　03 脸谱网首席执行官：马克·扎克伯格
　　3.1  未来，我们将更专注于底层系统和平台
　　We Will Focus More on Underlying System and Platform
　　in the Future
　　3.2  脸谱网并非纯粹的通信媒介
　　Facebook Isn't a Pure Communication Medium
　　04 惠普首席执行官：马克·赫德
　　4.1  我们一直努力给顾客带来益处
　　We Always Try Our Best to Bring Benefits to Custome
　　4.2  我们努力为惠普创造更多的需求
　　We're Trying to Create More Demand for Hewlett Packard
　　05 戴尔首席执行官：迈克尔·戴尔
　　5.1  戴尔总是对顾客的回馈给予积极的回应
　　Dell Is Always Respoive to Custome'Feedback
　　5.2  我们越来越多的业务专注于服务
　　More and More of Our Business Is Focusing on Service
　　06 微软首席执行官：史蒂夫·鲍尔默
　　6.1  我们的业务非常有前景
　　Our Business Is Very Promising
　　6.2  首席执行官在很多方面都是企业的一个标志
　　CEO in a Lot ofWays Becomes the Icon for an Enterprise
　　7 英特尔首席执行官：保罗·奥特利尼
　　7.1  我们将投资新一代的硅技术
　　We'll Invest in New Generation of Silicon Technology
　　7.2  我们正处在一个非常动荡的时期
　　We'rein a VeryTurbulentTime
　　8 思科首席执行官：约翰·钱伯斯
　　8.1  我是一个善于领导和控制的人
　　I'm a Man Good at Leading and Commanding
　　8.2  我对新兴国家因特网的发展持乐观态度
　　I'm Optimistic about the Development of Internet in Emerging Countries
　　9 宝洁前首席执行官：乔治·雷富礼
　　创新对一个企业来说很重要
　　Innovation Is Significant for an Enterprise
　　10 强生首席执行官：威廉·韦尔登
　　10.1  权力下放有利有弊
　　There Are Advantages and DisadVantages to Be
　　Decentralized
　　10.2  我们的目标是将更好的产品推向市场
　　Our Goal Is to Deliver Better Products to Market
　　1
　　1 沃尔玛首席执行官：李·斯科特
　　11.1  我们努力为人们省钱以使他们过上更好的生活
　　We Try to Save People Money SO They Can Live Better
　　11.2  沃尔玛正朝着可持续发展方向转变
　　Wal-Mart Is Turning to Sustainable Development
　　12 星巴克首席执行官：霍华德·舒尔茨
　　12.1  我从来不相信市场调查
　　I Never Believe in Market Research
　　12.2  我们试图建立一种盈利与慈善平衡的公司模式
　　We Try to Build a Kind of Company Model with Balance of
　　Profitably and Benevolence
　　13 IBM首席执行官：山姆·彭明盛
　　13.1  IBM需要大量的多样化合作伙伴
　　IBM Needs a Broad Set Of Diveified Partne
　　13.2  顾客需求和技术推动了我们的整合
　　Custome'Demands and Technology Motivate Our Integration
　　14 摩托罗拉前首席执行官：桑杰·贾
　　我们将不断为顾客提供高科技产品
　　We Will Continue to Provide Custome with High-tech Products
　　可口可乐首席执行官：穆泰康·肯特
　　15.1 我们的社会责任与商业策略相统一
　　Our Soci~Respoibility Alig with Our Business Strategy
　　15.2 可持续与业务的永久性和机遇有关
　　Sustainability Relates to Business Continuity and Opportunity
　　16 迪士尼首席执行官：迈克尔·艾斯纳
　　16.1  多样化是产生创造力的巨大动力
　　Diveity Is a Great Force toward Creativity
　　16.2 领导者应该扮演的四种角色
　　The Four Roles that Leade Should Play
　　17 联合利华首席执行官：保罗·波尔曼
　　17.1 执行力就是策略
　　Execution Is Strategy
　　17.2 我认为追求目标和价值观非常重要
　　I Think Puuing Purposes and Values Is Important
　　18 联邦快递首席执行官：弗雷德里克·史密斯
　　18.1  我在童年时就比较独立
　　I Was Independent in My Childhood
　　18.2  失败并不是世界上最可怕的事情
　　Failure Isn't the Wot Thing in the World
　　19 雪佛龙首席执行官：大卫·奥雷里
　　始终坚持战略，始终如一执行
　　Coistent Strategy，Coistent Execution
　　20 家得宝首席执行官：弗兰克·布莱克
　　家得宝文化被称之为创业文化
　　Home Depot'S Culture Is Referred to As Entrepreneurial Culture
　　21 花旗首席执行官：维克拉姆·潘迪特
　　21.1 利用财政刺激重启经济
　　Using Fiscal Stimulus to Jump-start the Eeconomy
　　21.2 花旗绝不是一个大得难以管理的公司
　　CifigroupIs DefinitelyNotaCompanythat'STooBigtoManage
　　希捷首席执行官：史蒂芬·卢克佐
　　拥有技术是关键战略
　　Owning Technology Is a Key Strategy
　　23 通用电气前首席执行官：杰克·韦尔奇
　　我们需要一个能够代表公司所有者的政府小组
　　We Need a Government Group Representing the Owne of Companies
　　24 通用汽车前首席执行官：里克·瓦格纳
　　24.1  我们确保不再重蹈覆辙
　　We Eure that We Won't Repeat that Mistake
　　24.2  我们根据消费者的需求制造汽车
　　We Make Ca According to Custome'Demands
　　25 埃克森美孚首席执行官：李·雷蒙德……
　　25.1  我们已经缴纳了大量利润税
　　We Have Already Paid Lots of Profit Tax
　　25.2  我无法预测油价
　　I Can't Forecast the Price of Oil
　　26 摩根大亨首席执行官：詹姆斯·迪蒙.
　　26.1  摩根大亨的商业模式是庞大的、全球的和多样化的
　　The Business Model of Morgan Tycoon Is Large，Global and
　　Diveified
　　26.2  你的工作是作最佳的决策，而不是决定
　　Your Job Is to Make the Best Decision，not to Decide

　　《高端访谈：对话世界500强CEO（英汉对照）》对话世界伟大的企业伟大的掌舵人，包括：微软CEO史蒂夫·鲍尔默、CEO杰夫·贝索斯、甲骨文CEO 拉里·埃里森、脸谱网CEO马克·扎克伯格、戴尔CEO迈克尔·戴尔、思科 CEO约翰·钱伯斯、强生CEO威廉·韦尔登、沃尔玛CEO李·斯科特、星巴克 CEO霍华德‘舒尔茨、可口可乐CEO穆泰康、迪斯尼CEO迈克尔·艾斯纳、联邦快递CEO弗雷德里克‘史密斯、雪佛龙CEO大卫·奥雷里等。