生态翻译学学刊：国际生态翻译学研究会会刊（中文版）（2012第2期·总第4期，半年刊）

　　宏观综论
　　生态翻译学的名与实
　　翻译生态系统下的译者能力发展研究
　　理论与应用
　　生态翻译学视域下的文学译者批评
　　生态翻译学的运用幅度
　　文本进化假说：寒山诗歌翻译的文本进化
　　生态翻译学视角下亚瑟威利的《道德经》英译研究
　　生态翻译视角下儿童文学翻译——以《爱丽丝漫游奇境》的两个译本为例
　　杂合的生态翻译学解读
　　适应选择论下的译评标准解释——以《沉没之鱼》的翻译为个案
　　生态翻译学视角下的口译质量评价及对口译教学资料选取的启示
　　Eco-Translatology and the Mencian “Four Shoots” （si duan四端）
　　研究会动态
　　第三届国际生态翻译学研讨会在中国西南大学筹备之中
　　简讯：又一篇生态翻译学研究领域的博士学位论文通过答辩
　　香港浸会大学、上海外国语大学、山东大学等高校已授予
　　六位生态翻译学等相关研究方向的博士学位
　　中国翻译协会为第三届国际生态翻译学研讨会召开之贺函
　　国际生态翻译学研究会顾问委员会主席Cay Dollcrup教授贺函
　　其他会讯：第五届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会即将在武汉召开

　　《生态翻译学学刊：国际生态翻译学研究会会刊（中文版）（2012第2期·总第4期，半年刊）》旨在促进生态翻译学的研究与发展，搭建交流平台，传播研究成果，凝聚研究队伍，繁荣学术研究。
　　作为一份专业性的学术期刊，《生态翻译学学刊》欢迎的文章包括：生态翻译学话语体系的构建研究；生态翻译学的应用／实证研究；生态翻译学与其他翻译研究途径的关系研究；全球生态主义学术思潮与生态翻译学研究；翻译适应选择论的应用与发展研究；以生态翻译学为理论框架的硕士／博士学位论文写作研究；生态翻译学视域下的翻译路径、范式、学派研究；生态翻译学研究的困惑、反思与前瞻等。