米拉日巴画传

　　    张澄基博士(1920 ~ 1988年),湖北安陆县人，早年在康藏和印度等地修学藏传之显密各宗多年，精通中、英、藏、梵等文，对中国、印度及西洋各宗教及哲学，皆有广泛之舆趣及认识。 其藏文造诣之深亦为藏人所赞佩，因其在国学、藏文和佛法三方面之深厚学养，为中国近代能直接由藏文翻译经论之大译师。    译著有《米拉日巴大师全集》与《冈波巴大师全集选译》，甚为佛学界所推崇。其所撰《佛学今诠》，以客观态度探讨佛学中的某些根本理论，也风行一时。此外，又以英文撰有《华严哲学》一书，为国人以英文著作的少数佛学作品之    曾任印度泰戈尔大学、美国威斯康辛大学研究员、美国纽约新学院、美国Nabraska大学及台湾中国文化学院哲学系教授等职。后任美国Pennsylvania State University宗教学系教授。

　　米拉日巴（1040～1123）是西藏佛教葛举派第二代祖师，一生坚韧不拔实修苦修，用道教形式宣传佛教，广收门徒，在西藏人民中有广泛的影响，是西藏佛教史上一位重要的人物。15世纪，僧人桑杰监赞根据民间的传说故事撰成个人传记，是研究西藏佛教史的重要参考资料。张国臣主编的《米拉日巴画传》以正式出版的张澄基先生的汉译本为蓝本，由藏族画师哇西卓珍精美配画，装帧精美，具有较强的阅读、审美和收藏价值数次由刘立千翻译。