长生殿（舞台本汉英对照）

　　序
　　第一本
　　第一出 传概
　　第二出 定情
　　第三出 贿权
　　第四出 春睡
　　第五出 禊游
　　第二本
　　第一出 傍讶
　　第二出 幸恩
　　第三出 献发
　　第四出 复召
　　第五出 疑谶
　　第三本
　　第一出 闻乐
　　第二出 制谱
　　第三出 权讧
　　第四出 偷曲
　　第五出 进果
　　第六出 舞盘
　　第四本
　　第一出 合围
　　第二出 夜怨
　　第三出 絮阁
　　第四出 侦报
　　第五出 窥浴
　　第六出 密誓
　　第五本
　　第一出 陷关
　　第二出 惊变
　　第三出 埋玉

　　    《长生殿（舞台本）（汉英对照）》是描写李隆基和杨玉环爱情悲剧的古典传奇戏曲名剧，与《西厢记》、《牡丹亭》、《桃花扇》一起被誉为“四大名剧”，它们体现了我国古代戏剧作品的最高成就。作者洪昇历经十年创作，三易其稿，“专写钗盒情缘，以《长生殿》题名。”与《桃花扇》为清初剧坛双璧。全剧共五十出，以李杨爱情故事作为情节线索，结合天宝年间复杂尖锐的社会矛盾斗争，尤其是“安史之乱”，运用侧笔、暗示、伏线等多种艺术手法，描摹帝妃“逞侈心而穷人欲”，导致朝政败坏、藩镇叛乱，自酿爱情悲剧苦果。