新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷）（2001-2003）

　　前言
　　编辑凡例
　　中国文学研究重要著作简介及要目
　　2001年度
　　2002年度
　　2003年度
　　中国文学学者、翻译家简介
　　中国文学教学研究机构简介
　　中国文学研究专业期刊简介
　　当代美华文学简介
　　文献索引
　　一 中国文学译本索引
　　二 中国文学研究博士学位论文索引
　　三 中国文学研究期刊论文索引
　　四 中国文学研究著作索引
　　五 北美华裔作家著作索引
　　人名中西文对照表

　　刘洪涛，文学博士，现任北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所教授、博士生导师、所长，CHINESE LITERATURE TODAY（《今日中国文学》，美国）杂志常务副主编。研究领域包括中国现当代文学、英美文学与中英美文学关系、世界文学理论、中国文学海外传播等。著有《沈从文小说新论》、《荒原与拯救：现代主义语境中的劳伦斯小说》、《20世纪中国文学的世界视野》、《徐志摩与剑桥大学》等，主编有《世界文学理论读本》、“21世纪北美中国文学研究著译丛书”等。
　　黄承元，斯坦福大学比较文学博士，现任乔治·华盛顿大学英语系副教授。研究领域为莎士比亚戏剧、英语言文学、东亚语言文学等。著有《文艺复兴时期欧洲的阶级，界限和社会论述》、《莎士比亚的中国行旅：两个世纪的文化交流》、好莱坞《亚洲和网络空间的莎士比亚》等。

　　北美中国文学研究是西语世界中国文学研究的中心，不仅教学科研机构、人员、出版物和成果的数量多，研究的整体质量和影响力也居于水平。《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷）（2001-2003）》以2001-2003年间的北美中国文学研究资讯为收集对象，分为研究简介和文献索引两个部分。“研究简介”包括中国文学研究重要著作简介及要目，中国文学学者、翻译家简介，中国文学教学研究机构简介，重要学术期刊简介，北美华裔文学简介；“文献索引”包括中国文学译本索引，中国文学研究博士学位论文索引，中国文学研究期刊论文索引，中国文学研究著作索引，北美华裔作家著作索引。书后附人名西中文对照表，提供《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷）（2001-2003）》中出现的人名西中文拼写。《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷）（2001-2003）》一次以编年的形式，为汉语学术界提供21世纪北美中国文学研究的文献资讯，是从事中国文学研究、比较文学与世界文学研究、汉学研究的重要工具书。