汉英语音系统比较（附光盘）

　　Division 1 The Chinese Language
　　Section 1 What Is Chinese
　　Section 2 The Dialects
　　Section 3 Mandarin
　　Section 4 Mono-Syllabicity, the Morpheme and the Morpheme-Syllable
　　Division 2 Linguistic Concepts
　　Section 5 Pronunciation vs. Spelling
　　Section 6 Phonetics
　　Section 7 Consonants, Vowels, and the Syllable
　　Division 3 English Sound System
　　Section 8 Minimal Pairs and Phonemes
　　Section 9 English Consonants
　　Section 10 Allophones and Assimilation
　　Section 11 English Vowels
　　Division 4 Mandarin Sound System
　　Section 12 Mandarin Consonants
　　Section 13 Mandarin Vowels
　　Section 14 Mandarin Syllable Structure
　　Section 15 Mandarin Tones
　　Division 5 Traditional Chinese Phonology
　　Section 16 Reverse Correspondence and Twin Initial-Double Final
　　Section 17 The Binary Initial+Final Analysis of the Mandarin Syllable
　　Section 18 Combinatory Constraints and Mandarin Syllables
　　Division 6 Phonetic Systems
　　Section 19 The Three Major Romanization Systems and Their Differences
　　Section 20 The National Phonetic Alphabet
　　Audio Materials
　　Sample Linguistic Terms and Place Names
　　Exemplary Sentences for Mandarin Initials and Finals
　　Disyllabic Tone Sequences
　　Kinship Terms
　　Numbers, Directions, and Seasons
　　Place Names in China
　　The Multiplication Table
　　4×4 Expressions
　　Mandarin Initials Mandarin Syllables
　　Mandarin Initials
　　Mandarin Syllables in Pinyin, Wade, Yale, and Bo-po-mo-fo Transcriptions
　　Index
　　Index

　　    晋聪（Tsung chin）先生，山西太原人。1946年赴台。毕业于台湾师范大学英语系，在台湾教授英语13年。1963年赴美进修，先后获语言学硕士、博士学位。之后在美国马里兰大学任教，讲授中文达35年。2006年去世。晋聪教授中、英文造诣深厚，富有多年教学经验，曾获全美中文教师协会颁发的杰出教学奖。

　　    《汉英语音系统比较》先简要介绍了语音学概念，然后详细分析、比较了英语与汉语普通话的语音系统，重点结合与英语语音系统的对比讲解汉语语音的发音方法。书中还对汉语拼音、威氏注音法、耶鲁拼音三种注音方法之间的异同进行了分析、比较，对注音符号也做了介绍。
　　    《汉英语音系统比较》论述和分析深入浅出，简洁明了。每小节后附有练习。因此，《汉英语音系统比较》既适合自学和阅读，也可用作课堂教材。