这样的猫和那样的狗（妙趣横生的英语动物习语）

　　1 这样的猫和那样的狗
　　残酷的猫鼠搭档
　　猫咪的伤心故事
　　猫咪的万种风情
　　命运多舛的狗
　　Hot Dog，Red Dog及其他
　　爱屋及乌
　　2 鸟的远房亲戚
　　小鸡（Chicken）乘乘
　　巾帼不让须眉—母鸡（Hen）
　　英雄豪杰—公鸡(Cock)
　　春江水暖鸭（Duck）先知
　　鹅鹅鹅，曲项向天歌
　　火鸡（Turkeg)真“火“
　　3 牧场就是我的家
　　斗牛（Bull）曲
　　从牛仔（Cowbog)到母牛(Cow)
　　The Fatted Calf及其他
　　水牛（Buffalo)—美国文化一瞥
　　驴（Donkeg）象（Elephant)之争
　　绵羊（Sheep)与山羊（Goat)，孰优孰劣？
　　……
　　4 森林公园
　　5 乘着歌声的翅膀
　　6 孤独的行者
　　7 低吟浅唱
　　8 水底世界静悄悄

　　《这样的猫和那样的狗》(妙趣横生的英语动物习语)中说到：如果说西方文化是一个浩翰的海洋，那么英语就是在海洋中游动的鱼，二者浑然一体，紧密相联。鱼不能离开海洋生存，而没有鱼的海洋也将是了无生机的一片死寂。英语中有许多与动物相关的习语、谚语和典故，它们生动而又贴切，精巧而诙谐，彰显着西方文化和民俗中的智慧与风情，英语因之变得面目可亲、妙趣横生。