文化研究读解系列：读解流行音乐（英文版）

　　Unit 1： Popular Noises
　　Text Ⅰ What Is This "Black" in Black Popular Culture？
　　Text Ⅱ From John Farmhand to Lordi： the Noise of Music
　　Unit 2 ： The Political Economy of Music
　　Text Ⅲ The Music Industry and Rap：between the Street and the Executive Suite
　　Text Ⅳ Digitalisation, Music and Copyright
　　Unit 3 ： Technology
　　Text Ⅴ The MP3 as Cultural Artifact
　　Text Ⅵ No Dead Air！ The iPod and the Culture of Mobile Listening
　　Unit 4 ： Musical Creativity, Authorship and Musicianship
　　Text Ⅶ Music, Culture, and Creativity
　　Text Ⅷ From Craft to Corporate Interfacing： Rock Musicianship in the Age of Music Television and Computer-Programmed Music
　　Unit 5： Musical Forms, Styles and Genres
　　Text Ⅸ Popular Music Analysis： Ten Apothegms and Four Instances
　　Text Ⅹ From "My Blue Heaven" to "Race with the Devil" ： Echo, Reverb （Dis） Ordered Space in Early Popular Music Recording
　　Unit 6 ： Visualizing Music
　　Text Ⅺ Panel Discussion on Film Sound / Film Music
　　Text Ⅻ The Aesthetics of Music Video： an Analysis of Madonna' s"Cherish"
　　Unit 7： Subjectivities, Bodies & Identities： Youth
　　Text ⅩⅢ Researching Youth Culture and Popular Music： a Methodological Critique
　　Text ⅩⅣ Just a Girl？ Rock Music, Feminism, and the Cultural Construction of Female Youth
　　Unit 8： Subjectivities, Bodies & Identities： Gender and Sexuality
　　Text ⅩⅤ Turn the Beat Around： Richard Dyer' s "In Defence of Disco" Revisited
　　Text ⅩⅥ What' s That Smell？ Queer Temporalities and Subcultural Lives
　　Unit 9 ： Subjectivities, Bodies & Identifies： Race and Ethnicity
　　Text ⅩⅦ Music and the Global Order
　　Text ⅩⅧ From Bombay'to Bollywood： Tracking Cinematic and Music Tours
　　Unit 10： Spaces, Flows and Subjectivities
　　Text ⅩⅨ Dancing between Islands： Hip Hop and the Samoan Diaspora
　　Text ⅩⅩ Would You Like Some World Music with Your Latte？ Starbucks, Putumayo, and Distributed Tourism
　　Glossary

　　滕继萌，北京外国语大学英语学院美国研究中心副教授，“中美历史研究学会”会员，主要研究方向为美国历史与文化。1991年至今主要担任本科以及美国研究专业硕士研究生教学工作，讲授美国社会运动史、流行文化批评与实践、20世纪美国流行音乐史、文化研究、美国社会与文化、当代中国电影等课程。1997年伊始，以访问学者身份赴美国耶鲁大学、纽约大学以及香港大学等多所国内外学术和教学单位研修。主要出版物包括：《音乐创造的美国——英美流行音乐撷英》（编著，1996），《欧美流行音乐指南》（编著，1999），《英语国家社会文化入门》（编著，2002），《风云变换的美中关系》（译著，1998），《韦氏美语辞典》（编著，2006），《像一块滚石：试论鲍勃·迪伦的诗歌艺术》（《外国文学》1996年第23期）、《“9.11”后美国抗议音乐的发展走向》（《变化与延续：“9.11”后的美国》，2009）等。
　　劳伦斯·西蒙斯，教授，曾任新西兰奥克兰大学意大利语系主任和电影、电视和媒体研究系主任。主要研究方向为现代传播学、文化研究，代表作有《向权力说真话》（Speaking Truth to the Power： Public Intellectuals Rethink New Zealand，2007）、《弗洛伊德的意大利之旅》（Freud's ltalian Journey，2006）、《形象说了算》（The lmage Has the Last Word： On Contemporary New Zealand Painting and Photography， 2002）。

　　《文化研究读解系列：读解流行音乐（英文版）》共收集了20篇音乐批评的专业论文，涉及了世界流行音乐研究的方方面面，其体系完整、内容充实、对于本科高年级和研究生一、二年级学生尤为适用，既可以作为本科生的选修课教材、也可以用作研究生专业课教材，特别是对即将进入硕士论文写作阶段的学生尤为重要。为了帮助学生提高学习效率，每篇论文都配有详尽的中文导读、完整的英文注释以及课后思考题，全书的最后还附有流行音乐研究关键词词汇表。