东方民间故事精品评注丛书：阿拉伯民间故事

　　序
　　前言
　　阿拉丁与神灯
　　阿里巴巴和四十大盗
　　懒人穆罕默德与哈里发
　　努尔·丁和夏姆斯·丁兄弟
　　猎人和羽帽女郎
　　脚夫和三个姑娘
　　蚂蚱
　　贾哈的故事
　　聪明的伊亚斯
　　樵夫和巴格达城门的宝藏
　　伊拉斯、白拉斯和伊兰王后
　　教士和客人
　　狮子和胡狼
　　行者和金匠
　　猴子和乌龟
　　老鼠和猫
　　鸽子、狐狸和白鹤
　　雄狮和骆驼
　　兔使者
　　老鸦和黑蛇
　　狼、狐狸和狮子
　　瞎眼国王
　　冬吉尔·木
　　女孩与怪物
　　哈桑·哈拉密
　　穷姑娘和她的牛

　　我国国内关于《一千零一夜》的翻译作品已经不少，而关于阿拉伯其他民间文学作品的翻译和介绍还有所欠缺。鉴于这种情况，《东方民间故事精品评注丛书：阿拉伯民间故事》除了用三分之一强的篇幅翻译《一千零一夜》中几个脍炙人口的故事夕卜_，将其余笔墨用于翻译著名的童话寓言故事集——《卡里来和笛木乃》中的名篇，以及流传于阿拉伯各地区的优秀民间故事。受丛书篇幅和译者水平的局限，我们无法将阿拉伯民间文学的风貌全面地展现在读者面前，远不能填补空白，但这确实是我们今后努力的目标。