人生对话录：印度总统卡拉姆谈心路历程

　　为增进中印友谊尽绵薄之力（代前言）
　　前言
　　第一部分
　　永恒
　　第二部分
　　路标
　　第三部分
　　本质
　　作者鸣谢
　　译者后记
　　附《火之翼》摘选

　　    APJ.阿卜杜尔·卡拉姆1931年10月15日出生于印度南部泰米尔纳德邦一个叫拉梅斯瓦兰的小镇，这里位于从海岸线伸向斯里兰卡的触角的末端。卡拉姆的父亲是当地的船民，主要靠为当地人摆渡为生。孩提时代，卡拉姆沉醉于飞翔的幻想之中，学习非常刻苦，成绩优异，再加上他是家里最小的孩子，因此受到父兄的宠爱。1954年，卡拉姆考上了马德拉斯技术学院。1957年毕业后，卡拉姆在班加罗尔进入印度斯坦航空公司当实习生，学习飞机发动机的大修技术。1958年他获得航空工程博士学位，后以高级科学助手的身份进入国防部的技术发展与生产理事会（DTDP）的民航技术中心工作。工作第一年就在主管的帮助下设计了超音速飞行器，并且得到了该部门领导的赞扬。1963年，卡拉姆在马德拉斯技术学院拿到航空技术博士学位后，来到刚刚成立的“印度空间研究组织”（ISRO），一干就是20年。最初，他主持研究开发了SLV-3火箭，并于1980年将印度首颗人造卫星送上太空。

　　    “整个宇宙都存在于我心，印度社会、精神与文化多样性相互交织成的图画五彩斑斓”，在新著《人生对话录：印度总统卡拉姆谈心路历程》中，印度总统卡拉姆用思辨的语言，记述了他与印度教授狄瓦里关于人生、心灵与宇宙的思考。
　　    《人生对话录：印度总统卡拉姆谈心路历程》一书的执笔人狄瓦里教授曾是火箭工程师，成为卡拉姆私人顾问后，经常与总统就普遍价值问题进行交流。从《人生对话录：印度总统卡拉姆谈心路历程》中，中国读者可以了解到印度国家领导人的人生观和世界观，以及代表印度文化发展方向的意识形态。