跨境语言研究系列丛书：东干语调查研究

　　序
　　一部有功力有特色的跨境语言研究专著——《东干语调查研究》序
　　文化接触语言学背景下的东干语研究——《东干语调查研究》序
　　中亚东干语研究的辛勤使者——《东干语调查研究》序
　　前言
　　第一章 导论
　　一、中亚地理、人文、民族、语言状况
　　二、东干、东干族和东干语
　　三、东干语调查研究现状评述
　　四、笔者对东干语的调查研究
　　五、本书所使用的音标符号
　　六、发音合作人
　　第二章 东干语概况
　　一、东干语的性质及特点
　　二、东干语的分布及内部区划
　　三、东于语陕西话与甘肃话的比较
　　四、东于语与北京话以及西北方言的比较
　　五、东干语在多民族语言接触中的变化
　　六、东干语的现状以及发展趋势
　　第三章 东干语的语音系统
　　一、声母
　　二、韵母
　　三、声调
　　四、声韵配合关系
　　五、声韵调配合关系
　　第四章 东干语的语音变化
　　一、连读变调
　　二、重音和轻声
　　三、儿化
　　四、读音差异
　　五、外来借词中的语音变化
　　第五章 东干语同音字表
　　第六章 东干文
　　一、东干文的创制
　　二、东干斯拉夫字母文字样稿
　　三、东干文的字式、词式及拼写规则
　　四、东干文的意义、价值及其局限性
　　附：东干语汉文本字考
　　第七章 东干语词汇特点
　　一、汉语西北方言词语占据主导地位
　　二、汉语固有词汇的保留
　　三、新词语的创造
　　四、外来词的借用
　　五、东干语与现代汉语词汇的差别
　　第八章 东干语分类语汇
　　一、天文
　　二、地理
　　三、时令、时间
　　四、农业
　　五、植物
　　六、动物
　　七、建筑、房舍
　　八、器具、用品
　　九、称谓、人品
　　十、亲属
　　十一、身体
　　十二、病痛、医疗
　　……
　　第九章 东干语语法
　　第十章 东干语语料库标音举例
　　参考文献
　　后记

　　主要内容为将田野调查和转写翻译中获得的丰富语料，运用现代语言学理论和方法做静态描写、共时比较、历时溯源。系统地展示东干语的语音、文字、词汇和语法等语言要素；考察东干语的分布、内部区划、性质特点；讨论东干语在多民族语言接触中的变化、使用状况和发展趋势；在广泛收集民间文学的基础上，编制了“有声语料库”，录制了光盘。
　　《跨境语言研究系列丛书：东干语调查研究》全面、系统地展现了东于语的语言面貌，语料真实，内容详尽，资料丰富，可供同仁学习和研究东干语、西北方言、近代汉语、汉语发展史及语言接触理论时参考。