中国京剧百部经典英译系列：打渔杀家

　　《打渔杀家》导读
　　壹 剧情梗概
　　贰 剧本文学
　　叁 主演简介
　　肆 主要艺术特点赏析
　　伍 音乐伴奏
　　陆 主要人物造型及道具
　　《打渔杀家》曲谱与曲词
　　壹 曲谱
　　贰 曲词
　　京剧艺术概述
　　壹 京剧的简史
　　贰 京剧的艺术特点
　　叁 京剧的行当与流派
　　肆 京剧的音乐和声腔
　　伍 京剧的声韵和念白
　　陆 京剧的服装
　　柒 京剧的面部化妆
　　捌 京剧的道具和舞台
　　玖 京剧的表演

　　     《中国京剧百部经典英译系列：打渔杀家》勾勒打鱼为生的萧氏父女不甘渔霸压迫和欺凌，反霸杀家的故事。鬓须灰白的老渔翁萧恩质朴爽朗、武艺高超，萧桂英活泼爽朗、心灵机智、敏捷伶俐。二人对江湖朋友诚挚热忱，而对渔霸于仇恨中又带有蔑视，游刃有余地与之较量。此戏刻画出的萧恩老英雄质朴、爽快而不同于文人墨客的气质，是中国传统侠义文化的一种很好的诠释。