《茵梦湖》背景及施托姆的情感经历

　　第一部分 施托姆的情感经历
　　1.1 施托姆早年经历，生命中的四个女性
　　1.2 爱玛·库尔·冯·科尔
　　1.3 贝尔塔·冯·布翰
　　1.4 康士丹丝·爱斯玛赫
　　1.5 朵丽斯·简森
　　1.6 评论
　　第二部分 《茵梦湖》资料
　　2.1 《茵梦湖》导言
　　2.2 《茵梦湖》初印本和标准本比较
　　2.3 《茵梦湖》改编的两部电影
　　第三部分 《茵梦湖》背景
　　3.1 伊莉莎白原型
　　3.2 《茵梦湖》素材和解读
　　第四部分 附录
　　4.1 注解
　　4.2 参考文献
　　4.3 译名对照
　　4.4 电影《茵梦湖，一首德国民歌》（1943年）部分对白
　　4.5 1887年版《茵梦湖》23幅插图

　　梁民基，生于上海，就读北京大学，毕业后从事科技工作。20世纪80年代曾到德国进修，参与过近十种英日专业书籍翻译，发表过若干中外文论文；90年代起在香港、深圳和加拿大等地从事软件开发工作，现已退休。

　　小说《茵梦湖》与施托姆的情感经历紧密关联已是不争的事实。迄《背景及施托姆的情感经历》付梓之时，国内还少有人涉及以下课题：施托姆生命中有影响的女性，施托姆的小女儿写的《茵梦湖》导言，《茵梦湖》1849年初印本和现行本的比较，《茵梦湖》与作者情感生活的密切程度。对于这些问题，《背景及施托姆的情感经历》都给了相应回答和讨论。此外，还附有构成完整《茵梦湖》情节的23幅插图供读者欣赏。
　　《背景及施托姆的情感经历》供《茵梦湖》的爱好者阅读，也供研究人员参考。