新课标双语文库：莎士比亚喜剧故事（双语插图本）

　　仲夏夜之梦
　　无事生非
　　皆大欢喜
　　维洛那二绅士
　　威尼斯商人
　　终成眷属
　　驯悍记
　　错误的喜剧
　　一报还一报
　　第十二夜（或名：各遂所愿）
　　泰尔亲王配力克里斯

　　查尔斯·兰姆（1775-1834），英国散文家，批评家。生于伦敦，曾在东印度公司任小职员。1796年开始文学写作。1807年与姐姐玛丽合作完成了《莎士比亚戏剧故事》。该书原是专为年轻读者所作，但却受到了年轻和年长读者的一致欢迎。1820至1825年，他撰写了一系列散文，后被结集成《伊利亚随笔》和《伊利亚续笔》出版。
　　玛丽·兰姆（1764-1847），英国女作家。查尔斯·兰姆的姐姐。患有精神疾病，曾在一次病发时剌死了自己的母亲，后与弟弟相依为命。1807年与弟弟查尔斯合作完成了《莎士比亚戏剧故事》。1809年，二人又合著出版了《莱加斯特夫人的学校》。

　　《莎士比亚喜剧故事(双语插图本)》共收录莎士比亚喜剧故事十一篇，包含脍炙人口的《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等。经兰姆姐弟的改写，莎士比亚喜剧典雅、诙谐的语言特点得以保留，并转化成可读性极强的通俗故事，集中反映了原作浪漫、多姿的风貌·故事围绕爱情与友谊这两大永恒主题展开，轮廓清楚分明，充满诗情画意，蕴含着人文主义者的美好理想，近两个世纪以来，一直是莎剧的启蒙读物。