能治病的手：从中医和气功到西方精神治疗（汉英对照）

　　第一章 我在菲律宾的开拓之旅
　　第二章 宗教信仰与宗教压迫
　　宗教：影响巨大但并不完美
　　精神信仰的起源
　　宗教的起源
　　沙漠上的宗教
　　政府支持
　　天堂和地狱
　　恐惧与内疚
　　对女性的压迫
　　人口抑制
　　谋杀他人
　　有理由惧怕宗教
　　第三章 西方、上帝与神
　　教育与盲目信仰
　　政教分离
　　自由的宗教市场与剥削
　　基督教科学派：是一种商业、宗教行为还是一个玩笑
　　康复：是精神的，还是心理的
　　中医
　　气功
　　佛教
　　……
　　第四章 新时代，新的神
　　第五章 我的理论演化与实践过程
　　第六章 病例报告1—乔治
　　第七章 病例报告2—从患有绝症的长者到我的父亲
　　第八章 病例报告3—是默文，还是奥斯曼
　　第九章 病例报告4—露西
　　结束语
　　参考文献

　　皮特·肖伍德，从1968年第一次访问中国后，就对中国，特别是中医着了迷。作为针灸师和气功师，他创建了拥有4000名学生和5个校区的澳大利亚自然医学院。他也是澳大利亚大学博士论文评审员。他的研究方向是自然医学的历史、哲学与实践，以及人们的生活方式。为了这些研究，他访问过38个国家和地区，对澳大利亚、斯里兰卡、印度和马来西亚的自然医学的发展起了很大的作用。他同时也是广西中医药大学的教授。
　　蒋基昌，广西中医药大学国际教育学院院长，副译审，硕士研究生导师，中华中医药学会翻译分会常务理事，长期从事中医英译及对外交流工作。发表论文十多篇，2006年在美国出版英文版《脊柱相关疾病》。与本书作者皮特·肖伍德教授有着25年的友谊和合作关系。

　　《能治病的手：从中医和气功到西方精神治疗（汉英对照）》的目的是：
　　帮助人们找到治病的途径。
　　协助自然疗法从业人员从不同的角度来思考病人的病情。
　　帮助病人更好地了解治疗过程，特别是非常重要的治病理念。
　　详细的病例报告、治疗理论和实践会使学生和学者受益匪浅。