中国英语变体的功能研究

　　序
　　前言
　　Acknowledgements
　　Contents
　　List of Abbreviations
　　List of Figures and Tables
　　Chapter One Introduction
　　1.1 What is Chinese Variety of English?
　　1.2 Research objectives
　　1.3 Data and methodology
　　1.4 Organization of the book
　　Chapter Two Literature Review
　　2.1 Studies onlanguage variation
　　2.1.1 Regional variation
　　2.1.2 Social variation
　　2.1.2.1 Labovian approach
　　2.1.2.2 Post-Labovian approaches
　　2.1.3 Stylistic variation
　　2.2 Studies on World Englishes
　　2.2.1 Classification of World Englishes
　　2.2.1.1 ENL, ESL and EFL territories
　　2.2.1.2 Use-related and user-related varieties
　　2.2.1.3 Strevens'map-and-branch model
　　2.2.1.4 McArthur's "wheel model"
　　2.2.1.5 Kachru's three concentric circles of English
　　2.2.1.6 Modifications to Kachru's model
　　2.2.2 Diverse research perspectives
　　2.2.2.1 Different views of English varieties
　　2.2.2.2 The sociolinguistic approaches
　　2.2.2.3 Applied linguistic approach
　　2.2.2.4 Other minor approaches
　　2.3 Studies on CVE
　　2.3.1 Theoretical discussions
　　2.3.1.1 Conservative voice
　　2.3.1.2 Positive voice
　　2.3.2 Practical studies
　　2.3.2.1 Translation
　　2.3.2.2 English language education
　　2.3.2.3 Cross-cultural communication
　　2.4 Summary
　　Chapter Three A Functional Analysis
　　3.1 Theoretical foundations for a functional analysis of CVE
　　3.1.1 Theories of language functions
　　3.1.1.1 Halliday's metafunctions
　　3.1.1.2 The Holmes's model
　　3.1.1.3 Kirkpatrick's model of functions of English varieties
　　3.1.1.4 Contributions to the proposed model
　　3.1.2 Theories ofcontext
　　3.1.2.1 Malinowski's view of context
　　……
　　Chapter Four The Marking Functions of CVE
　　Chapter Five The Facilitating Functions of CVE
　　Chapter Six Conclusior
　　Appendix：Data sources
　　Bibliography

　　胡晓丽，生于1977年，辽宁大连人，北京师范大学英语语言文学博士。现任北京语言大学英语教师，硕士生导师。主要研究方向为社会语言学、英语变体、英语教学。目前在《外语与外语教学》、《中国外语》、《国外社会科学》、《辽宁师范大学学报（社科版）》等学术杂志发表论文，其中核心期刊4篇。

　　《中国英语变体的功能研究》运用社会语言学和功能语言学的理论和观点，以语言使川者有意识或无意识选择语言变异形式为切入点，提出和阐释了中国英语变体功能的分析模式，以此探究了中国英语变体的标记功能和交际策略功能。作者的主要观点是：变异研究必须重视语言社会功能的研究。中国英语变体作为一种语言变体，不仅仅是语言形式的变化，识别其本土化的社会文化意义，巧妙选择和使用这种变体亦是一种重要的交际手段。这也为中国英语变体存在和发展提供了有利的依据。在国际化、全球化的时代，加强语言变异规律及其社会交际功能的研究是有必要的。