旧制度与大革命（法语全译）（彩色插图版）

　　※译者序   托克维尔的历史深思 --兼谈为何重译《旧制度与大革命》
　　译本对照 钟书峰译本与商务印书馆译本对照（部分）
　　※前 言
　　※第一编
　　第一章   大革命爆发之初人们褒贬不一
　　第二章   大革命最终目的并非削弱或者摧毁政治、宗教权力
　　第三章   大革命为何以及如何以宗教革命形式展开政治革命
　　第四章   整个欧洲何以创建相似的制度而后又无不陷于崩溃
　　第五章   法国大革命的真正功绩是什么
　　※第二编
　　第一章   法国人民为何比其他国家的人民更憎恨封建制度
　　第二章   中央集权是旧王朝的产物而非大革命或帝国的产物
　　第三章   今天所谓的行政监督是旧王朝的内容
　　第四章   行政司法与官员豁免权就是旧王朝的体制
　　第五章   中央集权怎样建立并取代而非摧毁旧政权
　　第六章   旧王朝的行政管理模式
　　第七章   法国首都何以压倒外省并控制全国
　　第八章   法国何以成为人人如此相似的国家
　　第九章   如此相似的法国人何以撕裂成互相孤立的小团体
　　第十章   政治自由的毁灭与社会阶层的分裂何以产生导致旧王朝灭亡的一切弊病
　　第十一章 旧王朝的自由种类及其对大革命的影响
　　第十二章 18世纪法国农民的境况有时何以比13世纪更糟糕
　　※第三编
　　第一章   文人何以在18世纪中期成为政治权威及其影响
　　第二章   不信教何以在18世纪成为法国人的主要思潮及其对大革命的影响
　　第三章   法国人何以先要改革后要自由
　　第四章   旧王朝最繁荣的路易十六统治时期何以加速大革命的到来
　　第五章   减轻人民负担何以激怒人民
　　第六章   政府对人民进行革命教育的方法
　　第七章   浩大的行政革命何以成为政治革命的先导及其影响
　　第八章   大革命何以在旧王朝中自动爆发
　　※作者注释
　　※附录
　　附录一   论三级会议行省尤其是朗格多克行省
　　附录二   论1789年前后法国社会政治状况
　　附录三   关于《旧制度与大革命》影响史资料的简介
　　附录四   法国大革命年表
　　附录五   法国历史年表
　　附录六   托克维尔年表
　　附录七   《旧制度与大革命》中译本一览表

　　亚历克西·德·托克维尔（Alexis de Tocqueville，1805-1859），法国历史学家、社会学家，出身贵族，亲历法国大革命五大时期(法兰西第一帝国、波旁复辟王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国)。早年热心参政，1848年二月革命后，曾参与第二共和国宪法的制定，并曾出任外交部长。后对政治日益失望，退出政界，潜心写书。
　　主要代表作品有《旧制度与大革命》、《论美国的民主》和《回忆录》等。　　译者简介：
　　钟书峰，法学博士，检察官，新一代翻译人中的佼佼者。1995年毕业于西南政法大学研究生部，2007年毕业于中国社会科学院研究生院。译著卢梭《社会契约论》、孟德斯鸠《论法的精神》、泰戈尔《萨达那：生命的证悟》等，“信、达、雅”兼备，广受读者好评。《旧制度与大革命》，是他再一次向旧译本发起挑战的力作。

　　改革与革命的赛跑
　　托克维尔所著《旧制度与大革命》（钟书峰译）是一部关于法国大革命的经典著述。这不是一部法国大革命史，而是一部研究大革命背后政治制度变化与影响的著作。
　　通过深入研究法国大革命相关的文献、档案和事件，托克维尔开创性地回答了以下几个问题：为什么革命首先在法国产生；为什么在旧制度开明、繁荣的时期革命却加速发生；为什么大革命后出现的中央集权是旧制度的延续；为什么大革命变得冷酷无情、摧毁一切等等。通过对这些问题的探讨与解答，托克维尔在普遍意义上，厘清了自由、专制、平等三者之间的关系。
　　中国社会处于一个大转型时期，当下的社会现实与法国大革命时期虽然不同，但托克维尔揭示的道理却不能不引起我们的重视与借鉴。