穿越宇宙的秘密小径

　　致谢
　　前言
　　村子
　　树林
　　岩基
　　林缘地带
　　小溪
　　旷野
　　溪畔草地
　　农庄
　　结语

　　切特·瑞默，美国马萨诸塞州石丘学院（StonehlUCollege）物理与天文学名誉教授，住在该州的北伊斯滕。他的著作包括：《亲密观察夜空》、《怀疑论者与真正相信的人》、《自然的祈祷》、《365个星夜》、并有专栏“科学冥想”每周刊载于《波士顿环球报》。

　　“路上的花岗岩石片曾是大陆板块撞击时在新英格兰地区往上推挤形成的高山核心，”瑞默写道“溪边的紫色千屈菜是在19世纪初由欧洲移植过来的，当初原是用于点缀花园，后来却在原始的野地上肆无忌惮地生长成为本土植物。晚上我在桥下看到溪水反映的大角星的光芒，是在太空走了40年才照到我眼睛里的。我一直注意这些故事，想听听这些景物有什么话要说我也注意语言问题。‘五叶根莲花’与‘绵羊牧草’的名字是怎么来的？‘奎塞溪’的‘奎塞’在美洲原住民的语言里是什么意思？从景物中随便抓一个名字，就会有源源不绝的历史涌现出来。”
　　这条路也透露了19世纪实业家把自然资源转变为动力的故事，以及世纪更迭之际景观建筑师如佛莱德瑞克·欧姆斯泰德倡导的刻意驯服自然的观念。瑞默写道，在许多世纪以来的转变过程中，这条路“以许多意外的方式纳入了我们国家的历史，以及我们与自然界变换无常的恋爱史。”
　　瑞默知道自己走的这条路其实十分寻常，而且我们每个人生活中也都有这样的路。他鼓励我们走的时候要注意，要时时驻足用心观察与倾听。他的智慧与洞察力给我们带来启示，让我们将地方性的路段——无论是在城市、郊区或乡间——转变为更进一步认识自然与历史的大门。