在人间（插图·中文导读英文版）

　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章
　　第七章
　　第八章
　　第九章
　　第十章
　　第十一章
　　第十二章
　　第十三章
　　第十四章
　　第十五章
　　第十六章
　　第十七章
　　第十八章
　　第十九章
　　第二十章

　　玛克西姆·高尔基（Maksim Gorky，1868-1936），原名阿廖沙·马克西莫维奇·彼什科夫，是伟大的文学家、杰出的社会活动家。
　　1868年3月28日，高尔基出生在俄国下诺夫哥罗德（曾名高尔基城）的一个普通家庭。3岁时父亲去世，随后高尔基随母亲寄居外祖父家，他的童年是在外祖父家度过的。为了减轻家庭负担，在11岁的时候他就开始走入“人间”，曾当过学徒、搬运工、面包工人等。贫民窟和码头成了他的“社会”大学的课堂，这对他的思想和创作发展产生了重要影响。在艰难困苦的生活中，高尔基自学了欧洲古典文学、哲学和自然科学等方面的知识。
　　1892年，他在《高加索报》上用高尔基的笔名发表第一部短篇小说《马卡尔·楚德拉》，从此开始专职写作。1895年，出版了《依则吉尔的老婆子》和《鹰之歌》。1898年，他出版了自己的第一个作品集《随笔与短篇小说集》，该书一出版便引起了国内外的广泛关注。1901年，他出版了著名的散文诗《海燕之歌》，塑造了象征大智大勇革命者搏风击浪的勇敢的海燕形象，预告革命风暴即将到来，鼓舞人们去迎接伟大的战斗，这是一篇无产阶级革命战斗的檄文与颂歌，受到列宁的热情称赞。

　　《在人间》是高尔基自传体三部曲中的第二部，是世界文学史上的经典之作。主要叙述少年阿廖沙被外祖父逐出家门后到“人间”去自谋生路的坎坷经历。为了生活，阿廖沙和外祖母一起摘野果卖，他还尝试过各种各样卖苦力的工作：绘图师的学徒、船上的洗碗工、圣像作坊的学徒工等。在人生的道路上，他历尽坎坷，与社会底层形形色色的人们打交道，与此同时他也阅读了大量书籍。生活的磨砺以及大量的阅读扩展了阿廖沙的视野，他决心“要做一个坚强的人，不要为环境所屈服”。怀着这样的坚定信念，他离开家乡奔赴喀山市，期待着梦想中的“大学”。
　　该作品一经发表，便引起极大的轰动，自出版以来已被译成世界上几十种语言，还被改编成电影和电视剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《在人间（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。