博纳富瓦诗选

　　序
　　诗，在两个世界之间
　　杜弗的动与静
　　戏剧
　　后的手势
　　致树木
　　抓住
　　惟一的证人
　　真正的名字
　　深邃的光
　查看完整　　

　　郭宏安，1966年毕业于北京大学西语系（现北京大学外国语学院），1975年——1977年在瑞士日内瓦大学法国语言与文化学院进修，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外国文学系，获硕士学位，曾任外文所科研处处长和理论室主任，现为该院外国文学研究所研究员，博士生导师，

　　伊夫·博纳富瓦，二十世纪法国重要的诗人、翻译家、文学评论家，生于法国西部卢瓦尔河下游的重镇图尔市，早年在大学攻读哲学，后来研究考古学，成为古希腊、罗马文化的专家。1946年起发表诗作，1953年以其部诗集《论杜弗的动与静》一举成名，并被公认为杰作，后来又陆续出版了诗集《昨天的空寂的王国》、《写字石》、《门槛的诱惑》和《在影子的光芒中》等多卷，均为传世杰作。
　　他先后获得过多种国际国内诗歌大奖，1981年起，他成为继瓦雷里之后在法兰西学院讲授诗学的第二位诗人。
　　博纳富瓦的诗宗于波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统，又融入了现代主义艺术的创新活力，颇能代表二十世纪五十年代以来的法国诗歌的主流。他的诗优美而繁复，时见玄秘，通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个二十世纪法国…
　查看完整　　

　　序
　　诗，在两个世界之间
　　杜弗的动与静
　　戏剧
　　后的手势
　　致树木
　　抓住
　　惟一的证人
　　真正的名字
　　深邃的光
　　凤凰
　　这敞开的石头
　　真正的身体
　　诗的艺术
　　杜弗说
　　怎样的话语
　　一个声音
　　另一个声音
　　如果这个夜
　　杜弗说
　　问问黑夜大师
　　一个声音
　　为了你的眼睛
　　一个声音
　　低弱的声音和凤凰
　　但她仍在熬夜
　　闭嘴吧
　　橙园
　　我们就这样
　　HIC EST LOCUS PAIRIAE
　　地点是荒凉的
　　蝾螈
　　当蝾螈重新出现
　　卡桑德拉
　　正义
　　我把你死去的面孔
　　橙园将是……
　　真实
　　你拿住一盏灯
　　……
　　昨日大漠一片
　　刻字的石头
　　译后记
^ 收 起　　

　　郭宏安，1966年毕业于北京大学西语系（现北京大学外国语学院），1975年——1977年在瑞士日内瓦大学法国语言与文化学院进修，1981年毕业于中国社会科学院研究生院外国文学系，获硕士学位，曾任外文所科研处处长和理论室主任，现为该院外国文学研究所研究员，博士生导师，

　　伊夫·博纳富瓦，二十世纪法国重要的诗人、翻译家、文学评论家，生于法国西部卢瓦尔河下游的重镇图尔市，早年在大学攻读哲学，后来研究考古学，成为古希腊、罗马文化的专家。1946年起发表诗作，1953年以其部诗集《论杜弗的动与静》一举成名，并被公认为杰作，后来又陆续出版了诗集《昨天的空寂的王国》、《写字石》、《门槛的诱惑》和《在影子的光芒中》等多卷，均为传世杰作。
　　他先后获得过多种国际国内诗歌大奖，1981年起，他成为继瓦雷里之后在法兰西学院讲授诗学的第二位诗人。
　　博纳富瓦的诗宗于波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统，又融入了现代主义艺术的创新活力，颇能代表二十世纪五十年代以来的法国诗歌的主流。他的诗优美而繁复，时见玄秘，通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个二十世纪法国诗坛上独树一帜，可以说在古今法国都是*的。
^ 收 起