每个人的中国（1964-1965）

　　第一章 苏联的洗礼
　　经过莫斯科／1
　　“莫斯科人”／9
　　欧亚列车／20
　　等待中国签证的法国女人／28
　　第二章 新中国的蓝天
　　欧洲人在北京／34
　　在北京过国庆／41
　　艳遇会否来临？／44
　　讲故事的老爷爷／47
　　逛马路，看橱窗／53
　　普通人的幸福生活／62
　　遇到两个好男人／65
　　吃在北京／70
　　去一个女孩家／75
　　北京饭店的招待会／80
　　爱情与婚姻／84
　　没有铁栅栏的监狱／91
　　国际俱乐部／98
　　祖国的花朵／101
　　女厂长与大学生／109
　　在北京看戏／113
　　贫农最光荣／122
　　北京的冬天／129
　　第三章 南下，南下
　　和平饭店／141
　　迷失大上海／148
　　马格丽特小姐／153
　　这也算艳遇？／157
　　工人作家胡万春／160
　　导演黄佐临／165
　　上海万花筒／169
　　南方，温柔的脸／175
　　尼龙袜？华侨／177
　　第四章 地狱：最优惠的价格
　　香港富婆／18l
　　百姓与难民／191
　　澳门的悲喜剧／197
　　巴黎／199

　　卡特琳·文慕贝（Catherine van Moppès），1944年生于法国巴黎，曾于1964年获准来华自由行，成为首批采访新中国的西方女记者之一。在中国期间曾见证法国驻华使馆在北京的开馆仪式。1965年，她与法国驻华使馆的外交官、汉学家马克·孟毅在北京认识并结婚。他们都是著名的中国通，曾夹在工农群众的队伍里，受到毛泽东的接见。他们是法国大使和中国官方联系的桥梁，接触过许多中共高层和各界名人，多次见过周恩来、陈毅等人。她的作品还包括纪实性的《美国的坏家伙》，小说《爱米莉爪哇1904》。
　　彭怡，文学硕士，法语译审，长期从事文化传播工作，主要译著有《世界的秩序》《灰色的灵魂》《戛纳电影节的故事》等。

　　1965年，卡特琳·文慕贝把自己在中国的生活经历和采访中的所见所闻写成一部纪实性作品《每个人的中国（1964-1965）》。《每个人的中国（1964-1965）》法文版在法国推出后迅即成为畅销书，各大报刊纷纷介绍和连载，是当时法国人民了解中国的主要作品之一，在向西方介绍新中国过程中起了很大的作用。作者通过仔细的观察和细腻的笔触，从另一个角度描绘出了20世纪60年代社会主义国家的面貌，尤其是中国的面貌。在叙述的过程中，卡特琳表达出了对中国的向往和深厚感情。