星火英语·考研英语意群分解组合翻译法（2011）

　　第一章 考研英译汉概述
　　第一节 考研英译汉简介
　　一、历年考题归纳
　　二、题型分析
　　三、评分过程
　　四、命题趋势
　　第二节 考研英译汉高分策略——三步意群翻译法
　　一、意群结构划分
　　二、顺序分解翻译
　　三、思维转换重组
　　第二章 词法翻译法
　　第一节 词义选择
　　第二节 词义引申
　　第三节 词性转换
　　第四节 增词法
　　第五节 省略法
　　第六节 重复法
　　第七节 数词的翻译
　　第八节 代词的翻译
　　第九节 量词的翻译
　　第三章 句法翻译法
　　第一节 名词性从句的翻译
　　一、主语从句
　　二、宾语从句
　　三、表语从句
　　四、同位语从句
　　第二节 定语从句的翻译
　　一、定语从句概述
　　二、限制性定语从句的翻译
　　三、非限制性定语从句的翻译
　　第三节 状语从句的翻译
　　一、时间状语从句
　　二、地点状语从句
　　三、条件状语从句
　　四、目的状语从句
　　五、结果状语从句
　　六、原因状语从句
　　七、让步状语从句
　　八、方式状语从句
　　九、比较状语从句
　　第四节 被动语态的翻译
　　第五节 否定结构的翻译
　　第六节 比较结构的翻译
　　第七节 强调结构的翻译
　　第八节 插入结构的翻译
　　第九节 倒装结构的翻译
　　第十节 分裂结构的翻译
　　第十一节 非谓语结构的翻译
　　第十二节 独立主格结构的翻译
　　第四章 三步意群翻译法巧解历年翻译真题
　　1991年翻译真题详解
　　1992年翻译真题详解
　　1993年翻译真题详解
　　1994年翻译真题详解
　　1995年翻译真题详解
　　1996年翻译真题详解
　　1997年翻译真题详解
　　1998年翻译真题详解
　　1999年翻译真题详解
　　2000年翻译真题详解
　　2001年翻译真题详解
　　2002年翻译真题详解
　　2003年翻译真题详解
　　2004年翻译真题详解
　　2005年翻译真题详解
　　2006年翻译真题详解
　　2007年翻译真题详解
　　2008年翻译真题详解
　　2009年翻译真题详解
　　2010年翻译真题详解
　　第五章 英译汉模拟题及参考译文
　　模拟题
　　模拟题二
　　模拟题三
　　模拟题四
　　模拟题五
　　模拟题六
　　模拟题七
　　模拟题八
　　模拟题九
　　模拟题十
　　模拟题十
　　模拟题十二
　　模拟题十三
　　模拟题十四
　　模拟题十五
　　模拟题十六
　　模拟题十七
　　模拟题十八
　　模拟题十九
　　模拟题二十
　　模拟题二十
　　模拟题二十二
　　模拟题二十三
　　模拟题二十四
　　模拟题二十五
　　附录1 考研英译汉常用短语的翻译
　　附求II 考研英译汉常用句型的翻译

　　郭崇兴，中国人民大学外语学院知名英语教授，美国西雅图大学高才生，20年多年来从事考研英语和英语四、六级考试的研究与教学。授课幽默诙谐，清晰易懂，分析透彻，深入浅出。对词汇讲解形象生动，简便易懂；对阅读理解分析透彻，方法巧妙；对翻译写作分析准确，论点精辟。多次应邀到中央电视台和新浪、搜狐等网站举办讲座。除讲课外，还著有多部考研英语专著。

　　翻译是一种强调实践性、应用性的技能，是跨文化交流的主要工具。它不仅涉及英语和汉语两种语言层面的转换，同时也是文化现象之间的转换。再加上考试时间的限制以及考生考场心理素质和英语基础知识的差异，想做好翻译这部分可谓难上加难。然而，任何考试都有其内在的规律性和重复性，考研英译汉也不例外。总体来说，近年对英译汉的考查呈现出两大特点：考点有限；翻译技巧也有限。只要掌握了有限的考点和有限的翻译技巧，就能在英译汉部分获得高分。