50+1个最该问医生的问题

　　你的家庭健康史有多重要？
　　控制体重有多重要？
　　我这个年龄的理想体重是多少
　　如何戒烟？
　　吸烟对我的健康有多大的危险？
　　抑郁的迹象有哪些？
　　血糖有哪些重要性？
　　你应该做眼部矫正手术吗？
　　什么年龄应该开始做结肠癌检查？
　　值得花钱做全身扫描吗？
　　除了药物，我是否应该使用天然保健品？
　　什么是糖尿病以及为什么会有这样的疾病？
　　酒精的真相是什么？
　　关于血压我该了解什么？
　　我的胆固醇水平真的那么要紧吗？
　　我如何睡得更好？
　　阿司匹林的好处有哪些？
　　上年纪后变得健忘是否正常？
　　婚姻对我的健康有多重要？
　　所有癌症都一样吗？
　　流行节食方法真的有用吗？
　　缓解压力的最好策略是什么？
　　如何避免意想不到的药物相互作用？
　　过敏怎么办？
　　哮喘有多严重？
　　如何缓解头痛？
　　如何缓解背疼？
　　我应该多长时间体检一次？检查什么？
　　我应该多久进行一次宫颈抹片检查？
　　乳腺癌的风险因素有哪些？
　　女性心脏病发作时有什么不同症状
　　什么是最好的节育方法？
　　怀孕期间应该增加多少体重？
　　饮酒、吸烟对怀孕有什么影响？
　　对性生活失去兴趣怎么办？
　　关于前列腺我应该知道些什么？
　　关于性功能障碍我应该知道些什么？
　　心脏病发作有哪些症状？
　　脱发怎么办？
　　什么是睾丸癌？

　　    方华文，男。1955年6月生于西安，现任苏州大学外国语学院英语教授，著名学者、文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为“the most productive literary translator in contemporary China”（中国当代最多产的文学翻译家，Babel.54：2，2008，145—158）。发表的著、译作品达1000余万字，其中包括专著《20世纪中国翻译史》等，计200余万字；译著《雾都孤儿》《无名的裘德》《傲慢与偏见》《蝴蝶梦》《魂断英伦》《儿子与情人》《少年维特之烦恼》《红字》《从巅峰到低谷》《马丁·伊登》《套向月亮的绳索》《君主论》《社会契约论》以及改写本的《飘》《汤姆叔叔的小屋》《查特莱夫人的情人》《大卫·科波菲尔》《苔丝》《高老头》《三个火枪手》《悲惨世界》等；主编的译作包括《基督山伯爵》《红与黑》《简·爱》《汤姆·索亚历险记》《茶花女》《金银岛》《鲁滨孙漂流记》《巴黎圣母院》《莎士比亚戏剧故事集》《精神分析引论》《论法的精神》和《国富论》等；并主编了多部英汉对照读物。以上均为单行本著作，所发表文章不计在内。

　　    邪恶的黑衣魔鬼对人类虎视眈眈，接二连三地把疾病撒向人间。艾滋病、糖尿病、心脏病、肺结核、癌症……它们恶狠狠朝我们扑来，夺走了亿万条鲜活的生命。这就是残酷的事实，它被遮盖在一幅锦绣灿烂的“太平图”下。如何保护自己，保护你的亲友？《50+1个最该问医生的问题（英汉对照）》可以为诸位提供一些有效的措施，但愿它们能够铲除疾病产生的温床。将疾病扼杀于萌芽！