壁炉山庄的丽拉（插图·中文导读英文版）

　　1.山谷手记
　　2.清晨的露珠
　　3.月光下的欢笑
　　4.吹响魔笛
　　5.离去之音
　　6.下定决心
　　7.战时婴儿和汤盆
　　8.丽拉的决定
　　9.医生的遭遇
　　10.丽拉的烦恼
　　11.黑暗与光明
　　12.在朗哥马克的日子
　　13.一点贬抑
　　14.果断的山谷
　　15.直到天明
　　16.现实与浪漫
　　17.艰难的几周
　　18.战时婚礼
　　19.他们过不去
　　20.祈祷会上的发言
　　21.恋爱真恐怖
　　22.“星期一”所知道的
　　23.就这样，晚安
　　24.玛丽及时赶到
　　25.雪利离开了
　　26.苏珊有追求者
　　27.等待
　　28.黑色星期
　　29.受伤与失踪
　　30.峰回路转
　　31.玛蒂尔德·皮特曼夫人
　　32.来自杰姆的消息
　　33.胜利
　　34.苏珊要去度蜜月
　　35.“丽拉——我的——丽拉”

　　露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery，1874－1942），20世纪加拿大最伟大的作家之一。
　　1874年10月30日，露西出生在加拿大爱德华王子岛的克里夫顿。由于母亲早逝，露西的童年和少年时代几乎都是在外祖父母家中度过的。露西自幼喜爱写作，她在中学时代就显示出了良好的文学天赋。1909年，露西出版了她的第一部小说《绿山墙的安妮》，该书一出版便成为当时最畅销的英语小说，受到全世界青少年读者的热烈欢迎。《绿山墙的安妮》俘虏了众多少男少女的心，千百万崇拜者的信如雪片般飞到爱德华王子??埃文利传奇》、《壁炉山庄的丽拉》等小说，分别描述了不同时期安妮的生活经历和情感历程。马克·吐温称：“安妮是继不朽的爱丽斯之后最令人感动和喜爱的儿童形象”，安妮的故事已成为“世界上最甜蜜的少女成长故事”。安妮系列小说是关于“伴随着内心秘密成长”的故事，是一个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事，是让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。
　　1942年4月24日，露西因冠状动脉血栓症在多伦多去世，丧礼于长老会的教堂举行，在绿色屋顶之家守夜之后，蒙哥马利被葬于卡文迪什社区公墓。露西是一位多产作家，一生共创作了二十多部长篇小说，以及许多短篇小说、诗歌。然而使她名扬世界的还是以安妮为主人公的系列小说，该安妮系列小说问世近百年来，至今被译成世界上几十种文字，风靡全世界；同时，它还多次被改编成电影、电视剧、动画片，影响和感染了一代又一代世界各地的读者。

　　《壁炉山庄的丽拉》是“安妮系列”丛书之一，它是20世纪最伟大的英语文学作品之一。丽拉是壁炉山庄里年纪最小的女孩儿，她刚满十五岁，正满心期待着未来无限美好的生活。然而，战争的阴影突如其来地降临在了这个安详而平静的圣玛丽格伦村。第一次世界大战爆发了，所有人的生活都被彻底改变，壁炉山庄也不例外。男孩儿们先后走上了战场，女孩儿们则在等待中耗尽了豆蔻年华。在漫长四年的等待时光中，丽拉从一个爱慕虚荣的小姑娘逐渐成长为一个成熟有责任感的女人，她亲手将一个“战时婴儿”抚养长大，组织了“青年红十字会”，令身边的人都刮目相看。她也在这场战争中失去了亲爱的兄长，从充满玫瑰色的少女幻想之中醒来，和亲人们一起忍受了无数的泪水和伤痛，却也因此获得了长足的勇气和自豪感。在故事的最后，那个高大的穿着卡其布军装的男人终于回到了她的身边，在柔声的“丽拉——我的——丽拉”的呼唤下，丽拉的新生活终于重新开始了。
　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《壁炉山庄的丽拉（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。