全世界最畅销的儿童诗集：一个孩子的诗园

　　Preface  序
　　To Alison Cunningham 致爱里森卡宁安
　　Windy Nights 刮风的夜晚
　　Bed in Summer 夏之床
　　Whole Duty of Children 儿童的义务
　　At the Seaside 在海边
　　Young Night-thought 年轻的夜思者
　　Foreign Lands 异国
　　Pirate Story 海盗的故事
　　Rain 雨
　　Singing 歌唱
　　Where Go the Boats? 船哪儿去了
　　Looking Forward 展望未来
　　Auntie's Skirts 姑姑的裙子
　　A Good Play 好玩的游戏
　　The Land of Counterpane 床单乐园
　　The Land of Nod 沉睡之谷
　　My Shadow 我的影子
　　System 规则
　　A Good Boy 一个好男孩
　　Escape at Bedtime 床上的美好时光
　　The Wind 风
　　Marching Song 行军曲
　　Keepsake Mill 磨坊纪念品
　　Good and Bad Children 好孩子坏孩子
　　The Cow 奶牛
　　The Sun's Travels 太阳之旅
　　Wintertime 冬日时光
　　Time to Rise 该起床啦
　　Happy Thought 快乐的想法
　　The Moon 月亮
　　The Swing 秋千
　　Fairy Bread 美味的面包
　　From a Railway Carriage 从火车车厢里看去
　　The Hayloft 干草棚
　　The Lamplighter 点灯人
　　My Bed is a Boat 我的床是条船
　　Looking-glass River 明镜河
　　Farewell to the Farm 告别农场
　　Northwest Passage 西北之行
　　1. Good Night 1. 晚安
　　2. Shadow March 2. 影中漫行
　　3. In Port 3. 安全到港
　　My Kingdom 我的王国
　　The Unseen Playmate 隐形的玩伴
　　My Treasures 我的珍宝
　　Armies in the Fire 火炉中的军队
　　My Ship and I 我和我的船
　　Block City 积木之城
　　Picture Books in Winter 冬日里的连环画
　　The Little Land 小人国
　　The Land of Storybooks 故事书之都
　　Night and Day 昼与夜
　　Nest Eggs 鸟巢中的蛋
　　Summer Sun 夏日骄阳
　　Historical Associations 历史的联想
　　The Flowers 花
　　The Dumb Soldier 沉默的士兵
　　The Gardener 园丁
　　Autumn Fires 秋之火
　　To Willie and Henrietta 致威利和汉丽塔
　　To My Mother 致母亲
　　To Auntie 致院长
　　To Minnie 致米妮
　　To My Name-child 写给我的孩子
　　To Any Reader 致读者

　　斯蒂文森，苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家、新浪漫主义代表。他从学生时代起即酷爱文学，有旺盛的创作力，其代表作有《金银岛》《化身博士》《诱拐》等，斯蒂文森亦以之在读者中获得巨大声望。对他的诗人身份，一般读者并不了解。他逝世以后，长期被认为只是一位模仿他人风格的散文作家和儿童读物及通俗读物作家，直到二十世纪五十年代，才被有识者推崇为具有独创性和才能的作家。
　　文爱艺，当代著名作家、翻译家、诗人。其作品收入国内外六十多家大型报刊及选集：著有《微笑》、《文爱艺诗歌精品赏析集》等45部诗集，深受读者喜爱。部分作品被译成英语、世界语等文，现主要致力于系列小说的创作。其出著述200余部。读者群人数众多、阶层分布广泛。

　　《全世界畅销的儿童诗集：一个孩子的诗园》是一部非常难得的儿童诗集，收录了苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家罗伯特？斯蒂文森的儿童诗。这些诗，每首都很短，文字简单，诗境却意味深长，无论中文译诗还是英文原文，都是好的学习诗歌写作的范本。　　这本诗集中的孩子正如世界上所有的孩子一样，时而乖巧，时而顽皮，总是兴高采烈，但也不免偶尔情绪低迷，但他们都是那样天真而烂漫，清澈而纯净。在这本诗集中，你可以读到一个孩子的全部的向往，在孩子的幻想中，一切都能够化平常为神奇——所有这一切，也无不唤起我们对童年时光的亲切回忆，令我们不由自主地被深深触动，浸染其中。