普通高等教育“十二五”规划教材：建筑环境与能源应用工程专业英语

　　前言
　　Unit 1  Thermodynamics
　　1．1  Basic Concepts
　　1．2  First Law of Thermodynamics
　　1．3  Second Law of Thermodynamics
　　Unit 2  Fluid Mechanics
　　2．1  Fluid Properties
　　2．2  Basic Relations of Fluid Dynamics
　　Unit 3  Heat Transfer
　　3．1  Conduction
　　3．2  Convection
　　3．3  Radiation
　　Unit 4  District Heating and Cooling
　　4．1  Components
　　4．2  Central Plant
　　4．3  Heating and Cooling Production
　　Unit 5  Panel Heating and Cooling
　　5．1  General Design Considerations
　　5．2  Heating and Cooling Panel Systems
　　5．3  Hydronic Metal Ceiling Panels
　　Unit 6  Boilers
　　6．1  Classifications
　　6．2  Fuel Used
　　6．3  Construction Materials
　　Unit 7  Air Conditioning Systems
　　7．1  Air Conditioning
　　7．2  Overview of Air Conditioning Systems
　　7．3  Selection Criteria for Air Conditioning Systems
　　7．4  Classification of Air Conditioning Systems
　　7．5  All Air Systems
　　Unit 8  Green Gas
　　Unit 9  Gas Transmission Systems Optimization
　　Unit 10  Cross Ventilation
　　Unit 11  Centrifugal Chillers
　　11．1  Centrifugal Compressors
　　11．2  Performance Characteristics of a Centrifugal Compressor
　　11．3  Centrifugal Chillers
　　Unit 12  Vapor Compression Refrigeration System
　　Unit 13  Solar Assisted Heat Pump System for Floor Heating
　　13．1  The Expert System
　　13．2  Design of Solar Assisted Heat Pump for Floor Heating
　　Unit 14  Methods of Thermal Energy Storage
　　Unit 15  Home Energy Briefs--Water Heating
　　Unit 16  Solar Energy in Building Renovation
　　参考译文
　　附录  建筑环境与能源应用工程专业词汇英汉对照

　　张喜明，吉林建筑工程学院副教授，主要教授建环专业英语、传热学、建筑设备工程概论等课程，曾编写《建筑设备工程概论》、《空气调节工程》、《物业设施设备管理与维修》等书籍。

　　《普通高等教育“十二五”规划教材：建筑环境与能源应用工程专业英语》为普通高等教育“十二五”规划教材。全书共分16个单元。其中，第1～3单元主要介绍专业基础知识，包括工程热力学、传热学、流体力学；第4～12单元着重介绍供热、空调通风、燃气、制冷等方面的知识；第13～16单元则介绍了新能源、建筑环境、建筑节能等方面的知识。为了进一步提高学生的阅读和翻译科技资料的能力，《普通高等教育“十二五”规划教材：建筑环境与能源应用工程专业英语》还附有各单元的参考译文以及暖通空调专业词汇英汉对照。