彼时

　　莫里斯·葛雷兹曼（MorrisGleitzman），澳大利亚著名儿童文学。作家作品不断地在英国、美国、德国、意大利、日本、法国和西班牙发行。
　　       徐懿如，小说译者，双子座，生于江南水乡，自幼长于北京。北京师范大学汉语言文学学士、英国华威大学文学硕士。已有小说、译作十余部作品：《暗夜学院》系列、《绝境狼王》系列、《蓝血》系列、《往事》系列等。

　　故事《彼时》发生在一个特定的时间和地点，但我相信任何人都可以在这里找到共鸣。菲力克斯和塞尔达之间的爱与友谊，他什的乐观精神和想象力，还有他们的守护者巴尼，他的勇敢和善良是我们人类最宝贵的品质。而在黑暗年代的威胁下，这些品质尤显珍贵。
　　这个故事设定在二战时期的欧洲，但是对我来说，其中还有一个私人的组成部分和中国有关。我是中国茶的拥趸，当我写这本书的时候，我每天都会喝。当菲力克斯所面对的残酷事件让我胆怯而沮丧，我就喝几杯白牡丹茶、乌龙或者普洱，这些神奇的饮料总会让我提起精神，重新振作起来，跟随菲力克斯一起，在他身上挖掘出更多的爱与希望。
　　故事可以跨越国界，在不同的文化中流传开来，在各地的人们心中找到位置。对这一点我感到很高兴，也非常荣幸你正在读的这本书可以作为一个例证。

　　莫里斯·葛雷兹曼（MorrisGleitzman），澳大利亚著名儿童文学。作家作品不断地在英国、美国、德国、意大利、日本、法国和西班牙发行。
　　       徐懿如，小说译者，双子座，生于江南水乡，自幼长于北京。北京师范大学汉语言文学学士、英国华威大学文学硕士。已有小说、译作十余部作品：《暗夜学院》系列、《绝境狼王》系列、《蓝血》系列、《往事》系列等。

　　故事《彼时》发生在一个特定的时间和地点，但我相信任何人都可以在这里找到共鸣。菲力克斯和塞尔达之间的爱与友谊，他什的乐观精神和想象力，还有他们的守护者巴尼，他的勇敢和善良是我们人类最宝贵的品质。而在黑暗年代的威胁下，这些品质尤显珍贵。
　　这个故事设定在二战时期的欧洲，但是对我来说，其中还有一个私人的组成部分和中国有关。我是中国茶的拥趸，当我写这本书的时候，我每天都会喝。当菲力克斯所面对的残酷事件让我胆怯而沮丧，我就喝几杯白牡丹茶、乌龙或者普洱，这些神奇的饮料总会让我提起精神，重新振作起来，跟随菲力克斯一起，在他身上挖掘出更多的爱与希望。
　　故事可以跨越国界，在不同的文化中流传开来，在各地的人们心中找到位置。对这一点我感到很高兴，也非常荣幸你正在读的这本书可以作为一个例证。