精美英语诗文选译

　　诗歌
　　Part One Poems
　　1.真爱无言瓦尔特·雷利
　　2.一朵红红的玫瑰罗伯特·彭斯
　　3.爱的秘密威廉·布莱克
　　4.爱的哲学珀西·拜舌尔·雪莱
　　5.初次失恋约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
　　6.自由与爱情托马斯·坎贝尔
　　7.相信你的爱人约翰·罗斯金
　　8.失去的爱威廉·华兹华斯
　　9.你是我生存的缘由罗伯特·彭斯
　　10.寡鸟栖于枯树梢珀西·拜舌尔·雪莱
　　11.昔日爱情好甜蜜罗伯特·西摩·布里奇斯
　　12.夏天的最后一支玫瑰托马斯·穆尔
　　13.今日微笑的花朵珀西·拜舌尔·雪莱
　　14.飞逝的青春理查德·亨利·斯多德尔
　　15.紧紧抓住梦想兰斯敦·休斯
　　16.心灵之音莱斯特·E·加勒特
　　17.自然之美詹姆斯·德赫
　　18.咏大自然亨利—大卫·梭罗
　　19.美伊—耶·莎尔
　　20.美丽之夜约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
　　21.春威廉·布莱克
　　22.早春诗节威廉·华兹华斯
　　23.写在那不勒斯附近的悲伤诗节珀西·拜舌尔·雪莱
　　24.雪之歌莎拉·蒂斯代尔
　　25.雪夜过树林罗伯特·弗罗斯特
　　26.黄昏漫步罗伯特·弗罗斯特
　　27.时间珀西·拜舌尔·雪莉
　　28.潮汐涨，潮汐落亨利·沃兹渥斯—朗费罗
　　29.告别约翰·沃尔夫贡·冯·歌德
　　30：我是无名之辈！你是谁？埃米莉·迪金森
　　散文
　　Part Two Essays
　　1.以书为友塞缪尔·斯迈尔斯
　　2.论读书弗兰西斯·培根
　　3.青春塞缪尔·厄尔曼
　　4.生活的艺术亚历山大·M·辛德勒
　　5.生活的乐趣A.T.罗
　　6.幸福布兰科·巴加斯基
　　7.幸福是旅程，不是终点匿名
　　8.幸福之道贝特朗·罗素
　　9.对幸福的理解戴娜·迪曼吉
　　10.热爱生活亨利·大卫·梭罗
　　11.礼貌——开启幸福世界的钥匙诺尔曼·文森特·皮尔博
　　12.心存感念福雷德·鲍尔
　　13.选择乐观理查·狄维士
　　14.论领导约翰·威廉·加德纳
　　15.抱负贝莉·克拉斯
　　16.勇气约翰·肯尼迪
　　17.论宁静的心境约书亚·罗斯·李普曼
　　18.我之三情贝特朗·罗素
　　19.爱之花向我绽放纳塔利·碧慈福特
　　20.论爱情弗兰西斯·培根
　　21.父亲最后的礼物琼·赛特兰吉露·柯蒂斯
　　22.感情帐户史蒂芬·柯维
　　23.论美弗兰西斯·培根
　　24.论美拉尔夫·爱默生
　　25.爱美约翰·罗斯金
　　26.十月的早晨理查德·布雷克默
　　27.苍蝇的自由约翰·罗斯金
　　28.真正的艺术家诺尔曼·白求恩
　　29.金色之果A.A.米尔恩

　　杨自德，男，副教授，多年从事英语及翻译教学。翻译出版《科学家箴言录》《最优美英语诗歌散文》《我弥留之际》等书；在各种报刊杂志上发表译文数十篇。
　　王守芳，女，副教授，从事英语教学工作。参加翻译《最优美英语诗歌散文》《我弥留之际》等书；在各种报刊杂志上发表译文多篇。

　　《精美英语诗文选译》精选优美英语诗歌、散文佳作共60首／篇，题材多样、内容精美，首首精妙、篇篇佳美；蕴涵了大师们感悟自然、体验人生的情愫；体现了对完美人生向往和追求；令您从中能感受到人性之至善，体味到人生与自然之至美，让您品味语言的美妙与诗意的清新，使您在不知不觉中提高了汉英两种语言的水平。