五华客家话研究

　　第一章导言
　　第一节地理概况
　　第二节人口及历史沿革
　　第三节方言内部差异
　　第四节研究的方法和内容
　　第五节本书所用音标符号
　　第二章语音
　　第一节五华话音系
　　第二节语音变化
　　第三节同音字表
　　第四节五华话音系与中古音系比较
　　第五节五华话音系与北京话音系比较
　　第六节五华话音系与梅县话音系比较
　　第七节问题讨论
　　第三章词汇
　　第一节五华话分类词表
　　第二节五华话单音词选释
　　第三节五华话词语探源
　　第四章语法
　　第一节五华话的“哩”尾
　　第二节情态形容词
　　第三节五华话的领属代词
　　第四节五华话的动态和动态助词
　　第五节五华话的常用副词
　　第六节五华话的述补式
　　第七节五华话的几种特殊句式
　　第八节五华话的关联词语及相关复句
　　余论
　　后记

　　    炳玉这本《五华客家话研究》，从语音到词汇语法，一应俱全，说明他对五华客话的了解是深入全面的。毕竟还是本地人研究本地话，才有可能做到体察人微。记得李荣先生生前一再提倡本地人（语言学者）调查研究本地的方言，总是强调只有本地人才能更加深入更加准确地领会到方言中一些细微的特征，而把方言中的特征一一发掘出来，正是我们方言研究者头等重要的任务，能否做到这一点，也是检验方言调查质素的重要标尺。以这个观点来看炳玉的这本著作，我认为是及格有余的。炳玉负笈武大期间，听我讲过方言学的课，但他毕业后就当了语文老师，语文教学毕竟有别于方言调查研究工作，炳玉在。