生态社会主义还是生态资本主义

　　译者说明
　　中译本前言
　　作者志谢
　　第一章 导言
　　1.综合分析与全面透视的必要性
　　2.一些基本观点
　　3.悲观还是乐观？
　　第二章 苏联模式“社会主义”失败的原因：增长极限与生态恶化
　　1.“社会主义”的失败意味着什么？
　　2.资源的极限
　　3.粮食生产的增长极限
　　4.大自然的报复
　　5.生态恶化的经济成本与损失
　　6.殖民地的缺乏
　　第三章 苏联模式“社会主义”失败的原因：新阶级与“社会主义”社会的道德沦丧
　　1.理想
　　2.现实
　　3.道德的沦丧
　　4.社会构型的危机与转型
　　5.公地的悲剧
　　第四章 经济的自然资源基础：幻想与现实
　　1.不可再生资源
　　2.可再生资源
　　3.循环利用
　　4.技术性的环境保护
　　5.“生态”工业主义
　　6.后工业主义、信息社会和计算机
　　7.土地、水与人口
　　8.可持续性
　　第五章 生态资本主义：能够奏效吗？
　　1.生态化市场力
　　2.生态凯恩斯主义
　　3.对生态资本主义的批判
　　4.稳态的资本主义可能吗？
　　5.国家与平等：伦理、道德和价值观理论上的内在矛盾
　　第六章 替代性选择：“第三条道路”或生态社会主义
　　1.市场社会主义
　　2.对市场社会主义的批判
　　3.生态社会主义
　　4.重返甘地主义？
　　5.为了今天和明天的生态社会主义政治
　　第七章 如何能够进步
　　1.要发展还是要进步
　　2.众生的普遍人权
　　3.一个世界，还是不同的文化和文明？
　　4.科学、技术与自然
　　5.道德进步是可能的吗？
　　6.走向生态社会主义的文化
　　7.结论：生态社会主义还是蛮荒主义？

　　    萨拉·萨卡（Saral Sarkar），1936年出生于印度的西孟加拉，自1982年起移居联邦德国的科隆市。此后，他积极参与了德国的生态环境运动与绿党政治，并在随后发表了大量关于绿色与选择性政治的著述，其中包括《西德的绿色选择政治》（1993／1994），从而逐渐成为当代欧洲生态社会主义理论的代表性学者之一。

　　    《生态社会主义还是生态资本主义》从激进生态社会主义的视角探讨了人类社会面临的生态环境挑战。
　　    作者始于讨论为什么前，苏联的官僚社会主义模式未能解决这一难题，随后则致力于阐明建立在现行工业生产方式和大众消费主义模式上的自由市场资本主义经济将会遭遇同样的命运，而局部改良后的“生态资本主义”也难以提供对环境破坏和社会非正义两大难题的解决方案。因而，他寄希望于一个基于对进步观念有着完全不同理解的人类未来：一种真正可持续的“好社会 ”（绿色社会）的观念将与社会主义的伟大传统——正义与大众参与——密切相关，尽管它在现实中的实现将会采取多样化的社会形式。