池塘

　　第一章   开始       
　　第二章   远方来的人      
　　第三章   母亲      
　　第四章   水蜘蛛     
　　第五章   狸藻     
　　第六章   夏天     
　　第七章   鲤鱼    
　　第八章   贻贝    
　　第九章   睡莲    
　　第十章   小龙虾的旅行     
　　第十一章   最糟糕的一天   
　　第十二章   尾声     
　　后记        

　　卡尔·爱华尔德，以自然科学童话在欧洲颇负盛名，与安徒生一起被称为丹麦儿童文学的两大高峰。国内上个世纪二十年代出版过他一部作品《两条腿》，由鲁迅的学生李小峰翻译，鲁迅校对，周作人做序推荐，对爱华尔德的科学童话有很高的评价，认为是自然科学与童话童趣的完美结合。
　　爱华尔德一生著述颇丰，其作品是科学童话中的丰碑。我社本次出版的四本科学童话中除了《两条腿》，其他三本是爱华尔德作品首次翻译引入。

　　《池塘》以池塘为主线，以两只苇莺与池塘中各个成员之间的活动为故事内容，反映了池塘这个地域环境从春天到冬天不同物种的生命历程，也可以视作人类社会的一个缩影。