斯泰封插图本：浮士德

　　小引／1
　　“浮士德”简论／1
　　献诗*／1
　　舞台上的序剧*／2
　　天上序幕*／8
　　第一部
　　夜／15
　　城门之前*／27
　　书斋／38
　　书斋／47
　查看完整　　

　　        18世纪德国伟大诗人歌德的杰作《斯泰封插图本：浮士德》，坊间多有译本。我们的这个版本既属于“名著图文馆”系列，则依照我们的编选原则，为名著、名译、著名插图的合璧版本。译本采用郭沫若先生的经典译文，此为80年代末以来首次推出的版本。插图采自郭沫若先生于40年代编印、绝少流传因而弥足珍贵的《浮士德百三十图》，由弗兰兹·斯泰封绘图，亦是《浮士德（斯泰封插图本）》的经典插图作品。因此《浮士德（斯泰封插图本）》不仅体现郭沫若先生译介《浮士德》的思路，亦是这本名著在华语译界第一次以名著名译、著名插图的方式推出，具有极其重要的意义。

　　小引／1
　　“浮士德”简论／1
　　献诗*／1
　　舞台上的序剧*／2
　　天上序幕*／8
　　第一部
　　夜／15
　　城门之前*／27
　　书斋／38
　　书斋／47
　　莱普齐市的欧北和酒寮／62
　　魔女之厨／7l
　　街头／80
　　夕暮／83
　　散策／87
　　邻妇之家／90
　　街道／95
　　花园／98
　　园亭／103
　　林窟／105
　　甘泪卿之居室／110
　　玛尔特之花园／112
　　井畔／117
　　城曲／120
　　夜，甘泪卿门前之街道／122
　　寺院／127
　　瓦普几司*之夜／130
　　瓦普几司之夜梦*——俄伯龙与蒂唐尼亚的金婚式／143
　　晦暝之日／149
　　夜间旷野／152
　　监狱／154
　　第二部
　　第一幕
　　风光明媚的地方／164
　　紫禁城／169
　　旁通百室的广廷／177
　　上林苑／206
　　阴暗的走廊／213
　　灯火辉煌的大厅／219
　　骑士厅／222
　　第二幕
　　莪特式的居室，狭隘，屋顶穹隆／230
　　中世纪风的实验室／238
　　古典的瓦普几司之夜／245
　　比纳渥斯河／254
　　比纳渥斯河上游／263
　　爱琴海的岩湾／280
　　第三幕
　　斯巴特梅纳劳斯宫前面／296
　　第四幕
　　高山／344
　　前山之上／354
　　伪帝的天幕／366
　　第五幕
　　旷原／375
　　在小园中／378
　　宫殿／380
　　深夜／385
　　子夜／388
　　宫中广大的前庭／393
　　埋葬／397
　　山谷，森林，岩石，邃境／405
　　第一部译后记／414
　　第二部译后记／417
^ 收 起　　

　　        18世纪德国伟大诗人歌德的杰作《斯泰封插图本：浮士德》，坊间多有译本。我们的这个版本既属于“名著图文馆”系列，则依照我们的编选原则，为名著、名译、著名插图的合璧版本。译本采用郭沫若先生的经典译文，此为80年代末以来首次推出的版本。插图采自郭沫若先生于40年代编印、绝少流传因而弥足珍贵的《浮士德百三十图》，由弗兰兹·斯泰封绘图，亦是《浮士德（斯泰封插图本）》的经典插图作品。因此《浮士德（斯泰封插图本）》不仅体现郭沫若先生译介《浮士德》的思路，亦是这本名著在华语译界第一次以名著名译、著名插图的方式推出，具有极其重要的意义。