湘西苗族传统丧葬文化《招魂词》

　　原 文
　　第一部分 Hnant Das
　　一、Nghud ub
　　二、Jangt ghunb das
　　三、Chat nex das
　　（一）Baod senb
　　（二）Xud Doul
　　（三）Njout Deb Ghunb
　　（四）Pud Kob Shad Tud
　　（五）Zhanx Biub
　　（六）Jous Biub
　　（七）Chat
　　第二部分 Gheud Zhux
　　第三部分 Xid Xangb
　　译文
　　第一部分 呼亡人
　　一、沛浴
　　二、放死神
　　三、寻亡人死
　　（一）通知消息
　　（二）手祭
　　（三）上小神
　　（四）施法寻找
　　（五）系手指
　　（六）建造指台
　　（七）寻找
　　第二部分 钩门
　　第三部分 祭祖

　　    这是篇苗族人民传统的丧葬习俗的真实记录。它流行于湖南省的西部、湖北省的西南部、重庆市的东部和贵州省的东北部，四个省市相接壤的边境，一百多万苗族人居住的地区。全书分为三个部分：第一部分叫做“呼亡人”，即当老人去世后，请法师来呼唤亡人，并给亡人沐浴、换装、上停尸台、人棺到祭祀；第二部分为“钩门”，即是将装亡人的棺椁搬出门外准备上山安葬；第三部分为“祭祖”，是在将亡人安葬后的第三天下午或晚上进行，即是将亡人的魂魄送到祖先神灵们共同聚居的仙地。