汉译经典：波斯人信札
孟德斯鸠（Montesquieu，1689—1755），法国伟大的启蒙思想家、社会学家。他与伏尔泰、卢梭并肩，屹立在法国启蒙运动之巅，是一位百科全书式的学者。他是西方国家学说和法学理论的奠基人，在学术上取得了巨大的成就，曾被选为法兰西学术院院士、英国皇家学会会员、普鲁士科学院院士。代表作有《波斯人信札》和《论法的精神》。
《汉译经典：波斯人信札》并非一般意义上的小说，而是以文载道，融入了作者积淀已久的哲学思考，融传奇与哲理于一体，虽借荒诞以娱众，情节离奇，但用事实晓喻真理。作者以书信的形式，通过波斯人之口，用一种“陌生化”的眼光来重新审视欧洲文化；不但带领读者领略了18世纪巴黎生活的画卷，更在潜移默化中推行了启蒙思想的教化。本书适应了当时法国人寄望变革而又对摄政改革感到失望的心情，反映了启蒙运动初期人们要求重新认识现实、寻求真理的躁动心态，同时满足了资本主义殖民扩张时期人们对东方的猎奇心理。
关于《波斯人信札》的几点思考／1
前言／3
第一信
于斯贝克致他的朋友吕斯当／5
第二信
于斯贝克致首席黑阉奴／6
第三信
萨嬉致于斯贝克／7
第四信
赛丽丝致于斯贝克／9
第五信
吕斯当致于斯贝克／10
第六信
于斯贝克致他的朋友奈西尔／11
第七信
法特梅致于斯贝克／12
第八信
于斯贝克致他的朋友吕斯当／14
第九信
阉奴总管致伊毕／15
第十信
弥尔萨致他的朋友于斯贝克／19
第十一信
于斯贝克致弥尔萨／20
第十二信
于斯贝克致同一人／23
第十三信
于斯贝克致同一人／26
第十四信
于斯贝克致同一人／28
第十五信
阉奴总管致黑阉奴雅隆／29
第十六信
于斯贝克致三座圣墓的守护者毛拉梅黑梅一阿里／30
第十七信
于斯贝克致同一人／31
第十八信
众先知的奴仆梅黑梅一阿里致于斯贝克／32
第十九信
于斯贝克致他的朋友吕斯当／35
第二十信
于斯贝克致他的妻子萨嬉／36
第二十一信
于斯贝克致首席白阉奴／38
第二十二信
雅隆致阉奴总管／40
第二十三信
于斯贝克致他的朋友伊本／41
第二十四信
黎加致伊本／42
第二十五信
于斯贝克致伊本／45
第二十六信
于斯贝克致罗克萨娜／46
第二十七信
于斯贝克致耐西尔／49
第二十八信
黎加致***／50
第二十九信
黎加致伊本／52
第三十信
黎加致同一人／55
第三十一信
莱迪致于斯贝克／56
第三十二信
黎加致***／57
第三十三信
于斯贝克致莱迪／58
第三十四信
黎加致伊本／59
第三十五信
于斯贝克致其堂兄道里斯光辉的隐修院苦行僧热姆
希德／61
第三十六信
于斯贝克致莱迪／63
第三十七信
于斯贝克致伊本／64
第三十八信
黎加致伊本／66
第三十九信
哈吉伊毕致皈依伊斯兰教的犹太人本？约叙埃／68
第四十信
于斯贝克致伊本／70
第四十一信
首席黑阉奴致于斯贝克／71
第四十二信
法兰致他的崇高的主人于斯贝克／72
第四十三信
于斯贝克致法兰／73
第四十四信
于斯贝克致莱迪／73
第四十五信
黎加致于斯贝克／75
第四十六信
于斯贝克致莱迪／77
第四十七信
萨嬉致于斯贝克／79
第四十八信
于斯贝克致莱迪／80
第四十九信
黎加致于斯贝克／86
第五十信
黎加致***／87
第五十一信
波斯派驻莫斯科维亚使节纳尔古姆致于斯贝克／88
第五十二信
黎加致于斯贝克／91
第五十三信
赛丽丝致于斯贝克／92
第五十四信
黎加致于斯贝克／94
第五十五信
黎加致伊本／96
第五十六信
于斯贝克致伊本／98
第五十七信
于斯贝克致莱迪／99
第五十八信
黎加致莱迪／101
第五十九信
黎加致于斯贝克／103
第六十信
于斯贝克致伊本／104
第六十一信
于斯贝克致莱迪／106
第六十二信
赛丽斯致于斯贝克／108
第六十三信
黎加致于斯贝克／109
第六十四信
黑阉奴总管致于斯贝克／111
第六十五信
于斯贝克致他的妻子们／114
第六十六信
黎加致***／115
第六十七信
伊本致于斯贝克／116
第六十八信
黎加致于斯贝克／125
第六十九信
于斯贝克致莱迪／126
第七十信
赛丽丝致于斯贝克／129
第七十一信
于斯贝克致赛丽丝／130
第七十二信
黎加致于斯贝克／131
第七十三信
黎加致***／132
第七十四信
于斯贝克致黎加／133
第七十五信
于斯贝克致莱迪／134
第七十六信
于斯贝克致他的朋友伊本／136
第七十七信
伊本致于斯贝克／138
第七十八信
黎加致于斯贝克／139
第七十九信
黑阉奴总管致于斯贝克／142
第八十信
于斯贝克致莱迪／143
第八十一信
波斯派驻莫斯科维亚的使节纳尔古姆致于
斯贝克／145
第八十二信
黎加致伊本／146
第八十三信
于斯贝克致莱迪／147
第八十四信
黎加致***／149
第八十五信
于斯贝克致弥尔萨／150
第八十六信
黎加致***／152
第八十七信
黎加致***／154
第八十八信
于斯贝克致莱迪／156
第八十九信
于斯贝克致伊本／157
第九十信
于斯贝克致同一人／159
第九十一信
于斯贝克致吕斯当／160
第九十二信
于斯贝克致莱迪／161
第九十三信
于斯贝克致其兄弟――卡斯班修道院的苦行僧／163
第九十四信
于斯贝克致莱迪／164
第九十五信
于斯贝克致同一人／165
第九十六信
阉奴总管致于斯贝克／168
第九十七信
于斯贝克致雅隆山的苦行僧哈森／170
第九十八信
于斯贝克致伊本／172
第九十九信
黎加致菜迪／173
第一百信
黎加致同一人／175
第一百一信
于斯贝克致***／177
第一百二信
于斯贝克致伊本／178
第一百三信
于斯贝克致同一人／180
第一百四信
于斯贝克致同一人／182
第一百五信
莱迪致于斯贝克／183
第一百六信
于斯贝克致莱迪／185
第一百七信
黎加致伊本／188
第一百八信
于斯贝克致***／190
第一百九信
黎加致***／191
第一百十信
黎加致***／192
第一百十一信
于斯贝克致***／193
第一百十二信
莱迪致于斯贝克／195
第一百十三信
于斯贝克致莱迪／197
第一百十四信
于斯贝克致同一人／199
第一百十五信
于斯贝克致同一人／202
第一百十六信
于斯贝克致同一人／203
第一百十七信
于斯贝克致同一人／205
第一百十八信
于斯贝克致同一人／208
第一百十九信
于斯贝克致同一人／209
第一百二十信
于斯贝克致同一人／210
第一百二十一信
于斯贝克致同一人／211
第一百二十二信
于斯贝克致同一人／215
第一百二十三信
于斯贝克致三座圣墓的守护者毛拉梅黑梅一阿里／216
第一百二十四信
于斯贝克致莱迪／217
第一百二十五信
黎加致***／219
第一百二十六信
黎加致于斯贝克／221
第一百二十七信
黎加致伊本／222
第一百二十八信
黎加致于斯贝克／223
第一百二十九信
于斯贝克致莱迪／226
第一百三十信
黎加致***／228
第一百三十一信
菜迪致黎加／231
第一百三十二信
黎加致***／234
第一百三十三信
黎加致***／236
第一百三十四信
黎加致同一人／237
第一百三十五信
黎加致同一人／239
第一百三十六信
黎加致同一人／241
第一百三十七信
黎加致同一人／243
第一百三十八信
黎加致伊本／244
第一百三十九信
黎加致同一人／246
第一百四十信
黎加致于斯贝克／247
第一百四十一信
黎加致同一人／248
第一百四十二信
黎加致于斯贝克／256
第一百四十三信
黎加致犹太医生纳塔纳埃尔？莱维／261
第一百四十四信
黎加致于斯贝克／269
第一百四十五信
于斯贝克致***／270
第一百四十六信
于斯贝克致莱迪／274
第一百四十七信
首席阉奴致于斯贝克／276
第一百四十八信
于斯贝克致首席阉奴／277
第一百四十九信
纳尔西特致于斯贝克／277
第一百五十信
于斯贝克致纳尔西特／278
第一百五十一信
索里姆致于斯贝克／279
第一百五十二信
纳尔西特致于斯贝克／280
第一百五十三信
于斯贝克致索里姆／281
第一百五十四信
于斯贝克致他的妻子们／282
第一百五十五信
于斯贝克致奈西尔／282
第一百五十六信
罗克萨娜致于斯贝克／284
第一百五十七信
萨嬉致于斯贝克／285
第一百五十八信
赛丽丝致于斯贝克／286
第一百五十九信
索里姆致于斯贝克／287
第一百六十信
索里姆致于斯贝克／288
第一百六十一信
罗克萨娜致于斯贝克／288
附录
辩护二则／290
^ 收 起
前言／3
第一信
于斯贝克致他的朋友吕斯当／5
第二信
于斯贝克致首席黑阉奴／6
第三信
萨嬉致于斯贝克／7
第四信
赛丽丝致于斯贝克／9
第五信
吕斯当致于斯贝克／10
第六信
于斯贝克致他的朋友奈西尔／11
第七信
法特梅致于斯贝克／12
第八信
于斯贝克致他的朋友吕斯当／14
第九信
阉奴总管致伊毕／15
第十信
弥尔萨致他的朋友于斯贝克／19
第十一信
于斯贝克致弥尔萨／20
第十二信
于斯贝克致同一人／23
第十三信
于斯贝克致同一人／26
第十四信
于斯贝克致同一人／28
第十五信
阉奴总管致黑阉奴雅隆／29
第十六信
于斯贝克致三座圣墓的守护者毛拉梅黑梅一阿里／30
第十七信
于斯贝克致同一人／31
第十八信
众先知的奴仆梅黑梅一阿里致于斯贝克／32
第十九信
于斯贝克致他的朋友吕斯当／35
第二十信
于斯贝克致他的妻子萨嬉／36
第二十一信
于斯贝克致首席白阉奴／38
第二十二信
雅隆致阉奴总管／40
第二十三信
于斯贝克致他的朋友伊本／41
第二十四信
黎加致伊本／42
第二十五信
于斯贝克致伊本／45
第二十六信
于斯贝克致罗克萨娜／46
第二十七信
于斯贝克致耐西尔／49
第二十八信
黎加致***／50
第二十九信
黎加致伊本／52
第三十信
黎加致同一人／55
第三十一信
莱迪致于斯贝克／56
第三十二信
黎加致***／57
第三十三信
于斯贝克致莱迪／58
第三十四信
黎加致伊本／59
第三十五信
于斯贝克致其堂兄道里斯光辉的隐修院苦行僧热姆
希德／61
第三十六信
于斯贝克致莱迪／63
第三十七信
于斯贝克致伊本／64
第三十八信
黎加致伊本／66
第三十九信
哈吉伊毕致皈依伊斯兰教的犹太人本？约叙埃／68
第四十信
于斯贝克致伊本／70
第四十一信
首席黑阉奴致于斯贝克／71
第四十二信
法兰致他的崇高的主人于斯贝克／72
第四十三信
于斯贝克致法兰／73
第四十四信
于斯贝克致莱迪／73
第四十五信
黎加致于斯贝克／75
第四十六信
于斯贝克致莱迪／77
第四十七信
萨嬉致于斯贝克／79
第四十八信
于斯贝克致莱迪／80
第四十九信
黎加致于斯贝克／86
第五十信
黎加致***／87
第五十一信
波斯派驻莫斯科维亚使节纳尔古姆致于斯贝克／88
第五十二信
黎加致于斯贝克／91
第五十三信
赛丽丝致于斯贝克／92
第五十四信
黎加致于斯贝克／94
第五十五信
黎加致伊本／96
第五十六信
于斯贝克致伊本／98
第五十七信
于斯贝克致莱迪／99
第五十八信
黎加致莱迪／101
第五十九信
黎加致于斯贝克／103
第六十信
于斯贝克致伊本／104
第六十一信
于斯贝克致莱迪／106
第六十二信
赛丽斯致于斯贝克／108
第六十三信
黎加致于斯贝克／109
第六十四信
黑阉奴总管致于斯贝克／111
第六十五信
于斯贝克致他的妻子们／114
第六十六信
黎加致***／115
第六十七信
伊本致于斯贝克／116
第六十八信
黎加致于斯贝克／125
第六十九信
于斯贝克致莱迪／126
第七十信
赛丽丝致于斯贝克／129
第七十一信
于斯贝克致赛丽丝／130
第七十二信
黎加致于斯贝克／131
第七十三信
黎加致***／132
第七十四信
于斯贝克致黎加／133
第七十五信
于斯贝克致莱迪／134
第七十六信
于斯贝克致他的朋友伊本／136
第七十七信
伊本致于斯贝克／138
第七十八信
黎加致于斯贝克／139
第七十九信
黑阉奴总管致于斯贝克／142
第八十信
于斯贝克致莱迪／143
第八十一信
波斯派驻莫斯科维亚的使节纳尔古姆致于
斯贝克／145
第八十二信
黎加致伊本／146
第八十三信
于斯贝克致莱迪／147
第八十四信
黎加致***／149
第八十五信
于斯贝克致弥尔萨／150
第八十六信
黎加致***／152
第八十七信
黎加致***／154
第八十八信
于斯贝克致莱迪／156
第八十九信
于斯贝克致伊本／157
第九十信
于斯贝克致同一人／159
第九十一信
于斯贝克致吕斯当／160
第九十二信
于斯贝克致莱迪／161
第九十三信
于斯贝克致其兄弟――卡斯班修道院的苦行僧／163
第九十四信
于斯贝克致莱迪／164
第九十五信
于斯贝克致同一人／165
第九十六信
阉奴总管致于斯贝克／168
第九十七信
于斯贝克致雅隆山的苦行僧哈森／170
第九十八信
于斯贝克致伊本／172
第九十九信
黎加致菜迪／173
第一百信
黎加致同一人／175
第一百一信
于斯贝克致***／177
第一百二信
于斯贝克致伊本／178
第一百三信
于斯贝克致同一人／180
第一百四信
于斯贝克致同一人／182
第一百五信
莱迪致于斯贝克／183
第一百六信
于斯贝克致莱迪／185
第一百七信
黎加致伊本／188
第一百八信
于斯贝克致***／190
第一百九信
黎加致***／191
第一百十信
黎加致***／192
第一百十一信
于斯贝克致***／193
第一百十二信
莱迪致于斯贝克／195
第一百十三信
于斯贝克致莱迪／197
第一百十四信
于斯贝克致同一人／199
第一百十五信
于斯贝克致同一人／202
第一百十六信
于斯贝克致同一人／203
第一百十七信
于斯贝克致同一人／205
第一百十八信
于斯贝克致同一人／208
第一百十九信
于斯贝克致同一人／209
第一百二十信
于斯贝克致同一人／210
第一百二十一信
于斯贝克致同一人／211
第一百二十二信
于斯贝克致同一人／215
第一百二十三信
于斯贝克致三座圣墓的守护者毛拉梅黑梅一阿里／216
第一百二十四信
于斯贝克致莱迪／217
第一百二十五信
黎加致***／219
第一百二十六信
黎加致于斯贝克／221
第一百二十七信
黎加致伊本／222
第一百二十八信
黎加致于斯贝克／223
第一百二十九信
于斯贝克致莱迪／226
第一百三十信
黎加致***／228
第一百三十一信
菜迪致黎加／231
第一百三十二信
黎加致***／234
第一百三十三信
黎加致***／236
第一百三十四信
黎加致同一人／237
第一百三十五信
黎加致同一人／239
第一百三十六信
黎加致同一人／241
第一百三十七信
黎加致同一人／243
第一百三十八信
黎加致伊本／244
第一百三十九信
黎加致同一人／246
第一百四十信
黎加致于斯贝克／247
第一百四十一信
黎加致同一人／248
第一百四十二信
黎加致于斯贝克／256
第一百四十三信
黎加致犹太医生纳塔纳埃尔？莱维／261
第一百四十四信
黎加致于斯贝克／269
第一百四十五信
于斯贝克致***／270
第一百四十六信
于斯贝克致莱迪／274
第一百四十七信
首席阉奴致于斯贝克／276
第一百四十八信
于斯贝克致首席阉奴／277
第一百四十九信
纳尔西特致于斯贝克／277
第一百五十信
于斯贝克致纳尔西特／278
第一百五十一信
索里姆致于斯贝克／279
第一百五十二信
纳尔西特致于斯贝克／280
第一百五十三信
于斯贝克致索里姆／281
第一百五十四信
于斯贝克致他的妻子们／282
第一百五十五信
于斯贝克致奈西尔／282
第一百五十六信
罗克萨娜致于斯贝克／284
第一百五十七信
萨嬉致于斯贝克／285
第一百五十八信
赛丽丝致于斯贝克／286
第一百五十九信
索里姆致于斯贝克／287
第一百六十信
索里姆致于斯贝克／288
第一百六十一信
罗克萨娜致于斯贝克／288
附录
辩护二则／290
^ 收 起
孟德斯鸠（Montesquieu，1689—1755），法国伟大的启蒙思想家、社会学家。他与伏尔泰、卢梭并肩，屹立在法国启蒙运动之巅，是一位百科全书式的学者。他是西方国家学说和法学理论的奠基人，在学术上取得了巨大的成就，曾被选为法兰西学术院院士、英国皇家学会会员、普鲁士科学院院士。代表作有《波斯人信札》和《论法的精神》。
《汉译经典：波斯人信札》并非一般意义上的小说，而是以文载道，融入了作者积淀已久的哲学思考，融传奇与哲理于一体，虽借荒诞以娱众，情节离奇，但用事实晓喻真理。作者以书信的形式，通过波斯人之口，用一种“陌生化”的眼光来重新审视欧洲文化；不但带领读者领略了18世纪巴黎生活的画卷，更在潜移默化中推行了启蒙思想的教化。本书适应了当时法国人寄望变革而又对摄政改革感到失望的心情，反映了启蒙运动初期人们要求重新认识现实、寻求真理的躁动心态，同时满足了资本主义殖民扩张时期人们对东方的猎奇心理。
比价列表
