我在中国的记者生涯

　　第一章 初到上海
　　第二章 混合法庭
　　第三章 外国法庭
　　第四章 1902～1911年间上海之见闻
　　第五章 奉天和北京
　　第六章 《北京日报》和《北京公报》
　　第七章 第一次世界大战
　　第八章 日本、中国及大英帝国
　　第九章 吗啡和鸦片
　　第十章 天津当地运动
　　第十一章 新闻工作有趣的一面
　　第十二章 芝加哥的讲座
　　第十三章 “通州”号海盗事件
　　第十四章 归还和减免
　　第十五章 中国的布尔什维克运动
　　第十六章 中国的司法
　　第十七章 治外法权
　　第十八章 中国人的个性
　　第十九章 中国北方的民族主义者
　　第二十章 在中国的美国人
　　第二十一章 日常事务
　　第二十二章 重返上海
　　第二十三章 日本和满洲国
　　第二十四章 中国问题
　　第二十五章 结语（零碎的事件）

　　《我在中国的记者生涯》是伍海德在中国做记者的回忆录，出版于1934年；共25章，记录了他1902～1933年问在中国的经历与见闻，并将中国当时的“海盗问题、鸦片走私问题、外国法院、布尔什维克力量、战争、运动、政治等问题都涵盖在内，从其他记者鲜为涉猎的角度阐述了其独到见解。”《我在中国的记者生涯》具有重要的翻译出版价值：首先，来华外国记者有关中国的著作是研究中国新闻史与近代史不可或缺的重要资料。而我国以往翻译出版的关于这方面的著作，就内容而言，主要集中在抗日战争时期。抗日战争以前的非常少见。《我在中国的记者生涯》的翻译出版，可为我国新闻工作者和近代史工作者研究抗日战争时期以前的中国新闻史与近代史的某些方面，提供研究参考资料。