跟美国总统学幽默英文（中英双语）

　　前言
　　本书速览
　　1 巴拉克·奥巴马——随时让你乐翻天
　　我的耳朵太大了挂不住
　　多谢奥尔加特总统
　　我继承了布什的麻烦
　　纯种狗&混血狗
　　3000亿美元，这就是我们之间根本的不同
　　这事儿放我身上，我就会让那些高层下课
　　我的两个女儿被就地停飞了
　查看完整　　

　　    幽默是一门艺术，是一个人的学识、才华、智慧和灵感在语言表达中的体现。《跟美国总统学幽默英文（中英双语）》精选了奥巴马、小布什、克林顿、肯尼迪、里根、尼克松、罗斯福、柯立芝、林肯等22位美国总统的171个幽默故事，呈现了不同总统的幽默风格，展示了各自不同的幽默风采，同时，《跟美国总统学幽默英文（中英双语）》采用中英双语的形式，让你在笑声中突破英语学习的瓶颈，淬炼出幽默的智慧，品味美利坚文化的别样精彩。

　　前言
　　本书速览
　　1 巴拉克·奥巴马——随时让你乐翻天
　　我的耳朵太大了挂不住
　　多谢奥尔加特总统
　　我继承了布什的麻烦
　　纯种狗&混血狗
　　3000亿美元，这就是我们之间根本的不同
　　这事儿放我身上，我就会让那些高层下课
　　我的两个女儿被就地停飞了
　　副总统切尼正忙着写他的回忆录呢
　　我如果不配当总统，就更不适合当副总统
　　保持清醒
　　2 乔治·W·布什——当“口误”成了习惯
　　克隆另一个切尼
　　我都说了没人关心4千万伊拉克人吧
　　很不幸，我也染上了“口蹄疫”
　　要看演习双方的意思
　　耶稣基督改变了我的心灵
　　我能确认那是一只10号尺码的鞋子
　　不得不做过去8年一直躲着做的事情
　　在错误的时间、地点发动的一场错误的战争
　　发动伊拉克战争的确是一个不得人心的决策
　　华尔街喝高了，现在还宿醉未醒
　　政府帮我们买单14年了
　　我理解那些批评，因为我脸皮很厚
　　英国女王差点回到“18世纪”
　　女王，你们家的败家子是谁?
　　如果你从耶鲁毕业的话，你能成为总统
　　我看到火鸡了
　　史无前例的句子
　　3 比尔·克林顿——绯闻与搞笑并齐
　　什么是悲剧
　　没准他就是今天的美国总统
　　最喜欢的电影一杀死比尔
　　我和莱温斯基什么都没有
　　克林顿和魔鬼
　　得了艾滋病后的选择
　　像菲利普亲王当跟班
　　老布什会在我出殡之日致辞
　　如果你哪天决定要嫁给我，请务必告诉我
　　我很想被埋在阿林顿国家公墓
　　我要沦为老布什的配角了
　　火灾警报不听我的话
　　让那些家伙站在我们这一边
　　4 约翰·肯尼迪——幽默是一种修养
　　美国得放弃对44岁以下所有人的信任
　　为防止市场进一步萧条，请恕我不署名
　　我只是陪同杰奎琳·肯尼迪访问巴黎的男人
　　是日本人炸沉了我们的船
　　世界上只有3件事是真实的
　　爸爸才是养家糊口者
　　我父亲的职员没有一个人会笑
　　我是唯一一个没有经历过艰苦来到这里的人
　　会为你准备德克萨斯州有史以来最大的葬礼
　　你的名字会用非常小的字号
　　唯一能干的事情
　　5 罗纳德·里根——用嘲讽化解尴尬
　　在没有掌声的情况下才这样表演
　　最有权势的另有其人
　　他们想让我有宾至如归的感觉
　　请向我保证，你们都是共和党人
　　亲爱的，我忘记躲开了
　　可别扔得太远了
　　不排除参加2000年的总统竞选的可能
　　年龄不是我的资本
　　我以为B-1就是维他命而已
　　我会在这里是我抛硬币14次的结果
　　39岁生日的第31周年纪念
　　说我参加过第一次会议，那可不是真的
　　我一直在设法找你算账
　　没空阅读废话
　　迷路的小狗
　　卡特失业
　　推倒这堵墙
　　6 理查德·尼克松——幽默是智慧的体现
　　我与毛泽东的会见已经是最高峰了
　　我得留着帕特·尼克松
　　贺喜还是致哀
　　你喜欢你的工作吗?
　　猪粪&马粪，哪个更臭?
　　他们更值得奖励，而非惩罚
　　想踹他们一脚
　　把狗留下来
　　7 富兰克林·罗斯福——轮椅上的总统
　　“巨人队”三分，“躲闪队”零分
　　我该怎么处理你的棺材?
　　我是救世主耶稣
　　我得再次提高有钱人的税收了
　　我不吃惊第一夫人坐牢了
　　我想第四次当选总统的目的
　　三明治让你有了亲身感受
　　我也能保守秘密
　　不想听钓鱼的故事
　　写一本关于美国的书
　　8 卡尔文·柯立艺——要我开口不容易
　　严肃的驴
　　金口难开
　　我也一直站着
　　我不干了。当总统后再也没有提升的机会
　　酒店副总裁VS美国副总统
　　柯立芝夫人太失败了
　　别引述我的话
　　对美国人民说的话就是——再见
　　我说那些话只是为了让你好过些
　　柯立芝夫人的苹果馅饼
　　好大一条蚯蚓
　　出生卑微的人之中也需要有人作代表
　　柯立芝生气了，后果很严重
　　美国还在吧?
　　成功一点都没改变你
　　让柯立芝发笑的秘诀
　　将账单给英国国王送去
　　你听到的话比整个国会听到的还要多
　　我得把所有奶酪吃完
　　领奖
　　再来一次
　　9 艾森豪威尔——五星上将的幽默传奇
　　我的演讲用的是句号
　　……
　　10 亚伯拉罕·林肯——美国最幽默的总统
　　11 乔治·华盛顿——大智若愚的总统
　　12 其他美国总统幽默集锦
^ 收 起　　

　　    幽默是一门艺术，是一个人的学识、才华、智慧和灵感在语言表达中的体现。《跟美国总统学幽默英文（中英双语）》精选了奥巴马、小布什、克林顿、肯尼迪、里根、尼克松、罗斯福、柯立芝、林肯等22位美国总统的171个幽默故事，呈现了不同总统的幽默风格，展示了各自不同的幽默风采，同时，《跟美国总统学幽默英文（中英双语）》采用中英双语的形式，让你在笑声中突破英语学习的瓶颈，淬炼出幽默的智慧，品味美利坚文化的别样精彩。