意大利消费法典

　　Introduzione
　　序
　　《消费法典》的编纂与意大利消费者
　　保护法的新近发展
　　立法依据
　　第一编 总则
　　第一章 总则暨立法宗旨
　　第一条 立法宗旨及调整对象
　　第二条 消费者的权利
　　第三条 定义
　　第二编 教育、信息、商业行为与广告
　　第一章 消费者教育
　　第四条 消费者教育
　　第二章 消费者信息
　　第一节 总则
　　第五条 一般义务
　　第二节 产品标示
　　第六条 必备信息
　　第七条 标示方式
　　第八条 适用范围
　　第九条 采用意大利语标示
　　第十条 实施
　　第十一条 产品营销中的禁止行为
　　第十二条 罚则
　　第三节 信息的特殊标示方式
　　第一分节按计量单位标价
　　第十三条 定义
　　第十四条 适用范围
　　第十五条 按计量单位标价的方式
　　第十六条 免除
　　第十七条 罚则
　　第三章 商业行为、广告及其他商业宣传
　　第一节 总则
　　第十八条 定义
　　第十九条 适用范围
　　第二节 不正当商业行为
　　第二十条 不正当商业行为的禁止
　　第一分节误导性商业行为
　　第二十一条 误导性行为
　　第二十二条 误导性遗漏
　　第二十二条 之二海运费的误导广告
　　第二十三条 视为绝对误导性商业行为
　　第二分节侵犯性商业行为
　　第二十四条 侵犯性商业行为
　　第二十五条 诉诸干扰、强迫或不当限制
　　第二十六条 视为绝对侵犯性商业行为
　　……
　　第三编 消费关系
　　第四编 产品安全与质量
　　第五编 消费者协会与诉诸司法
　　附录一
　　附录二
　　附录二之二
　　附录二之三
　　附录二之四
　　附录二之五
　　附录二之六
　　译后记

　　胡俊宏，北京师范大学法学院经济法教研室讲师。罗马第三大学“欧盟市场竞争与消费者保护”研究方向博士研究生。罗马第三大学“欧盟市场竞争与消费者保护”研究中心客座研究员。
　　雷佳，中国政法大学外国语学院讲师。罗马第三大学“欧盟市场竞争与消费者保护”研究方向博士研究生。

　　《意大利消费法典》是对《意大利消费法典》的翻译本。两位译者将意大利关于消费法方面的法律规范翻译成中文，便于我国学者和读者借阅和学习，对于相关方面的研究也是大有裨益的。
　　《意大利消费法典》共分为六编，第一编是“总则暨立法宗旨”；第二编为“教育、信息、商业行为与广告”；第三编是“消费关系”；第四编是“产品安全与质量”；第五编是“消费者协会与诉诸司法”；第六编是“最后条款”。此外；《意大利消费法典》还包括与法典相关的六个附录，附录中规定了各种消费合同中的信息格式。
　　通过此部译作，将意大利的消费法介绍到国内，对于我国的消费者法的发展有借鉴意义，有助于我国法律规范与国际接轨。同时，也有助于学者的研究。