我想念我自己

　　2003.9
　　2003.10
　　2003.11
　　2003.12
　　2004.1
　　2004.2
　　2004.3
　　2004.4
　　2004.5
　　2004.6
　　2004.7
　　2004.8
　　2004.9
　　2004.10
　　2004.11
　　2004.12
　　2005.1
　　2005.2
　　2005.3
　　2005.4
　　2005.5
　　2005.6
　　2005.夏
　　2005.9
　　尾声
　　附言
　　对莉萨·热那亚的访谈

　　莉萨·热那亚（Lisa Genova），哈佛大学神经学博士，研究主题是忧郁症之分子病因、帕金森氏症、药瘾、中风引发之记忆丧失等。她是美国阿尔茨海默病协会的网上专栏作家，积极参与国际痴呆症支持网络与美国痴呆症协会的活动。这是她的第一部作品。目前，她与家人住在马萨诸塞州。楼武挺，自幼喜爱文学，梦想终日流连于中英文语言文字之间。翻译时，既痴迷于语言，用心琢磨每一句话，每一个字，乃至每一个标点，力求把原文翻译成地道、流畅、朗朗上口的中文；同时又沉醉于故事情节，用心体味作者的良苦用心和主人公的喜怒哀乐，力求重现原作的风格和神韵。译有《豪门之女》、《寡居的日子》等多部长篇小说，所译作品已逾百万字。

　　《我想念我自己》中，莉萨·热那亚讲述了一个鲜为人知的故事……爱丽丝·豪兰是一位事业有成、家庭幸福的成功女性。她是哈佛大学认知心理学教授、知名的语言学家，丈夫也是哈佛教授，三个孩子都已长大并各有自己的追求。五十岁那年，爱丽丝发现自己的记忆力越来越差，有一天，她还突然在自己最熟悉的地方迷了路。医生的诊断彻底改变了她的生命，也改变了她与家人和世界的关系。她患的是阿尔兹海默病，她的记忆跟不上遗忘的脚步，她逐渐失去了自己的思想，也失去了与外在世界的连结。她渐渐记不起女儿的名字、想不起丈夫的面孔，她眼中世界的模样也在不断改变。但是，在家人的浓浓爱意陪伴下，她勇敢地为每一天而活，为当下而活。她能够体会到生活中的美好与爱。她还是爱丽丝·豪兰，一个坚强的女人。