汉译精品·文化生活：波诺谈波诺

　　前言
　　第一章 无关歌曲的故事
　　第二章 永远不要相信艺人
　　第三章 每个人都活灵活现
　　第四章 谁是这里的埃尔维斯？
　　第五章 本书最短的一章
　　第六章 刺文身的人
　　第七章 在玻璃杯底
　　第八章 有时不在的那条腿
　　第九章 你不应该去美国
　　第十章 我作为一个灾难迷的生活
　　第十一章 赋予永恒
　　第十二章 长胡子的女孩
　　第十三章 我不会搬到小房子里去
　　第十四章 我永远都不会适合图坦卡蒙的棺材
　　第十五章 从阿姆哈拉的帐篷到勃列日涅夫的床
　　第十六章 信念和运气
　　第十七章 整理我的房间

　　波诺（Bono），U2乐队的主唱兼旋律吉他手，当今摇滚乐坛的旗帜。
　　米奇卡·阿萨亚斯（Michka Assayas），音乐记者兼小说家，在巴黎生活和工作。阿萨亚斯在伦敦遇见波诺，是在爱尔兰和英国之外第一个支持U2的记者。

　　《汉译精品·文化生活：波诺谈波诺》是当今受欢迎的摇滚乐队U2的主唱波诺与著名摇滚文化记者、作家米奇卡·阿塞亚斯历时两年的对谈之作。在书中，波诺谈到了他的童年。谈到了U2乐队，谈到了他献给非洲的歌，谈到了政治。以及对于自身的一些看法。波诺说：“总的来说，我实际上是一个不喜欢回顾过去工作的人，然而，这一次或许就是那个时刻，我要讲述那些歌曲之外的故事。”
　　米奇卡·阿萨亚斯（Michka Assayas）是一个音乐记者兼小说家。在巴黎生活和工作。他于1980年在伦敦遇见波诺，是在爱尔兰和英国之外一个支持U2的记者。他和波诺在两年时间里在都柏林、巴黎、博洛尼亚和法国的海滨度假胜地共同完成了《汉译精品·文化生活：波诺谈波诺》。