FIDIC用户指南：红皮书和黄皮书实用指南（1999年版）

　　第2版序
　　第1版序
　　译者前言
　　第1部分  传统FIDIC合同条款和1999年版FIDIC合同条款
　　第1章  FIDIC合同条款简介
　　1.1  施工合同
　　1.2  FIDIC合同条款
　　1.3  传统的FIDIC合同条款
　　1.4  1999年版FIDIC合同条款
　　1.5  协调版施工合同
　　1.6  社会条款
　　1.7  本书内容
　　第2章  不同FIDIC合同条款比较
　　2.1  传统FIDIC合同和1999年版FIDIC合同条款
　　2.2  传统“红皮书”和《施工合同条款》
　　2.3  1999年版不同合同条款的比较
　　《施工合同条款》（红皮书）
　　《生产设备和设计一施工合同条款》（黄皮书）
　　《设计采购施工（EPC）／交钥匙项目合同条款》（银皮书）
　　《简明合同格式》（绿皮书）
　　《疏浚和开垦工程合同条款》（蓝皮书）
　　《协调版施工合同条款》（协调版）
　　第3章  1999年版FIDIC红皮书和黄皮书
　　3.1  FIDIC出版物内容
　　3.2  合同文件的准备
　　3.3  通用条款的安排
　　3.4  施工次序
　　3.5  专用条款的准备
　　第4章  索赔和争议解决程序
　　4.1  简介
　　4.2  索赔和合同条款
　　4.3  承包商的索赔
　　4.4  业主的索赔
　　4.5  争议裁决委员会（DAB）
　　4.6  友好解决
　　4.7  仲裁
　　4.8  法院
　　第5章  流程图
　　图1  合同条款中的期限
　　图2  进度要求
　　图3  业主要求中的错误（仅适用黄皮书）
　　图4  设计程序（仅适用黄皮书）
　　图5  工艺程序
　　图6  工程竣工时的程序
　　图7  缺陷通知期限内的程序
　　图8  预付款程序
　　图9  付款程序
　　图10  工程竣工时的付款程序
　　图11  最终付款程序
　　图12  承包商的索赔
　　图13  业主的索赔
　　图14  争议程序
　　第2部分  FIDIC《施工合同条款》和《生产设备和设计一施工合同条款》
　　第6章  第2部分简介
　　第7章  目录：通用条款
　　第8章  按字母顺序排列的定义
　　第9章  第1条：一般规定
　　第10章  第2条：业主
　　第11章  第3条：工程师
　　第12章  第4条：承包商
　　第13章  第5条（红皮书）：指定分包商
　　第14章  第5条（黄皮书）：设计
　　第15章  第6条：职员和劳务
　　第16章  第7条：生产设备、材料和工艺
　　第17章  第8条：开工、延误和暂停
　　第18章  第9条：竣工验收
　　第19章  第10条：业主的接收
　　第20章  第11条：缺陷责任
　　第21章  第12条（红皮书）：计量和估价
　　第22章  第12条（黄皮书）：竣工后试验
　　第23章  第13条：变更和调整
　　第24章  第14条：合同价格和付款
　　第25章  第15条：业主终止
　　第26章  第16条：承包商暂停和终止
　　第27章  第17条：风险和责任
　　第28章  第18条：保险
　　第29章  第19条：不可抗力
　　第30章  第20条：索赔、争议和仲裁
　　第3部分  附录
　　附录A1  争议裁决协议书一般条款
　　附录A2  附件：程序规则
　　附录A3.1  施工合同条款索引
　　附录A3.2  生产设备和设计一施工合同条款索引
　　附录A4  附件和格式
　　第4部分  多边发展银行FIDIC《施工合同条款》协调版
　　第31章  多边发展银行协调版合同
　　31.1  简介
　　31.2  一般性修改
　　31.3  银行的修改
　　31.4  其他修改
　　31.5  附录的修改
　　31.6  附件的修改：程序规则
　　31.7  标准格式的修改
　　第5部分  合同条款比较
　　FIDIC合同1987年第4版和1999年版《施工合同条款》对照表

　　    布赖恩W.托特蒂尔，英国注册土木和结构工程师、注册仲裁员。现在多家机构担任争议裁决委员会委员、仲裁员、裁决员和调解员，是FlDlC合同1 999年版红皮书编制咨询专家。
　　    布赖恩W.托特蒂尔在40多年的建筑工程从业经历中，主要从事土木和结构工程设计工作，担任工业和商业建筑以及基础设施工程项目的监理工程师。他曾在许多个国家担任国际工程项目的驻地工程师，为业主和承包商提供合同、索赔和争议解决方面的咨询。其主要著作有《FlDIC用户指南——1999年版红皮书和黄皮书实用指南》及合著《争议委员会：程序和实践》。
　　    崔军 北京大学法律学士、法学硕士。现任中国路桥工程有限责任公司驻印度尼西亚办事处总经理，中国对外承包工程商会专家委员会委员。长期在海外从事国际承包工程业务。其著作有合著《国际承包工程实用手册》，译著《FIDIC用户指南》，发表了多篇FIDIC合同、工程分包、工程项目融资和索赔等方面的文章。曾主讲《海外BOT／PPP实践》和《BOT／ppp项目的风险、识别和分担》等课程。

　　    《FIDIC用户指南》系由英国资深的独立咨询工程师布赖恩W.托特蒂尔撰写。作者根据其40多年的从业经验以及对FIDIC合同条款的研究成果，对1999年版FIDIC《施工合同条款》（新红皮书）和《生产设备和设计一施工合同条款》（黄皮书）进行了比较分析，并对新红皮书和黄皮书的合同条款进行了逐条解释，给出了详细的、权威的释义，集学术研究和实用技巧于一身。《FIDIC用户指南：1999年版红皮书和黄皮书实用指南》以流程图的方式，对FIDIC合同管理中的各个关键事件的发生、过程、后果和时间要求进行直观的表述，便于用户在发生此类事件时直接参考使用，维护自身的权益。
　　    此外，《FIDIC用户指南：1999年版红皮书和黄皮书实用指南》还专门论述了由FIDIC：编制的供多边发展银行使用的2005年版《施工合同条款（协调版）》（简称协调版），并阐述了协调版相对于1999年版《施工合同条款》的变化，为协调版用户提供了实用的指南。