枥斋余墨

　　一个老教授的人生印痕（代序）
　　第一辑 怀 人
　　怀念傅鹰先生
　　张礼千先生千古
　　樊弘先生侧影
　　吴兴华同年小记
　　徐褐夫先生最后的信
　　余振教授五年祭
　　想起汪懋祖先生
　　朱杰勤教授片言
　　关于赵家璧先生
　　怀越南学人姜有用
　　许寿真与我
　　黄尊生先生短忆
　　滇海怀旧
　　友谊一生老益重——记诗人吕剑
　　一面之识——谢六逸先生印象
　　大汉小记——记诗人牛汉
　　关露和她的明志诗
　　楚图南与涅克拉索夫
　　忆病友谢希德
　　怀戈宝权先生
　　郑铮和他的《普希金抒情诗选》
　　剑平和他的新译《奥涅金》
　　我记得的雷石榆
　　艾青同志琐忆
　　永恒的负疚——痛悼我的老伴
　　第二辑 忆 旧
　　关于我的祖籍
　　怀乡曲
　　人生识字忧患始
　　高小轶事
　　少年飘泊者
　　胡适的一首《劝善歌》
　　我的责编
　　两张胸片
　　白奉及其他
　　两个“金盾”
　　莲花笺纸
　　普希金与我
　　我与叶甫图申科
　　关于两首民谚
　　苦度春节
　　两次“突然袭击”
　　八十自省
　　《牛棚杂忆》补
　　百年校庆又一年——北大杂忆
　　我与胡风案件
　　第三辑 杂 论
　　马老的遗憾
　　自警
　　偶感
　　此风不可长
　　珍惜有限的生命
　　痛定思痛
　　无题
　　“如饮醇醪”
　　“反右派”三题
　　字与人
　　曹老的寂寞
　　感召力
　　何其相似乃尔
　　读《反思郭沫若》
　　纪念普希金
　　读汪曾祺《随遇而安》
　　无题（二）
　　失聪人语
　　读书寸感
　　关于《爱底高歌》
　　复子张
　　吕剑赠诗
　　关于《涅克拉索夫诗歌精选》
　　致黄伟经
　　我与人民文学出版社
　　《论涅克拉索夫》白序
　　汪铭竹《白面像》小引
　　《隔海的思忆》小引
　　吴朗主编《外国文学》序言
　　《俄国诗选》译后小记
　　《外国小叙事诗》小引
　　《遗忘的脚印》小引
　　译诗小议
　　译诗岂能随心所欲
　　后记

　　    魏荒弩，原名绍珍，文学翻译家，直隶（今河北）无极人。1940年毕业于遵义外国语专科学校俄文专业。曾任《枫林文艺》、《诗文学》主编，中华全国文艺界抗敌协会昆明分会理事，西北大学讲师，北平铁道管理学院副教授。建国后，历任北京大学教授、俄苏文学教研室主任，中国翻译工作者协会理事。1938年开始发表作品。1949年加入中国作家协会。著有专著《涅克拉索夫初探》、《论涅克拉索夫》，散文集《隔海的思忆》、《渭水集》、《枥斋余墨》，译著俄罗斯英雄史诗《伊戈尔远征记》、《捷克诗歌选》、《捷克小说选》、《涅克拉索夫诗选》、《俄国诗选》、《涅克拉索夫文集》（3卷）等40余种。《涅克拉索夫初探》获北京大学首届科研成果奖、《涅克拉索夫文集》（3卷）获全国第二届优秀外国文学图书奖一等奖。
　　    本书为其随笔和杂文集，全书共分三辑，包括怀人、忆旧和杂论。

　　    本书为随笔和杂文集，由我国著名文学翻译家魏荒弩所作。全书共分三个部分：第一部分怀人主要怀忆了与作者有着深厚情谊的友人的故事；第二部分忆旧主要回顾了作者过去发生的一些历史片断；第三部分内容比较杂，有偶思偶感，有感喟人生，有作者曾经写过的序言、小引之类的作品。