跨文化研究丛书·汉诗与和习：从《东瀛诗选》到日本的诗歌自觉

　　;

　　《跨文化研究丛书·汉诗与和习：从到日本的诗歌自觉》中所收集的汉诗，与俞樾当时可能使用到的日本汉诗底本中的原诗加以逐一比较，注意到俞樾在收录诗作时对原诗加以了修改，并对其修改的理由进行了分析与说明。此外，通过对俞樾修改的分析，日本汉诗中存在的“和习”以及日本汉诗诗人的不同个性也呼之欲出，一目了然。