塑造美国的88本书：美国语文读本3（英汉双语图文版）

　　LESSON 1 　The Shepherd Boy ● 牧童
　　LESSON 2 　Johnny’s First Snowstorm ● 乔尼初次见暴风雪
　　LESSON 3 　Let it Rain ● 下雨吧
　　LESSON 4 　Castle-building ● 建城堡
　　LESSON 5 　Castle-building ● 建城堡（结束篇）
　　LESSON 6 　Lend a Hand ● 伸出一只手
　　LESSON 7 　The Truant ● 逃学者
　　LESSON 8 　The White Kitten ● 小白猫
　　LESSON 9 　The Beaver ● 海狸
　　LESSON 10 　The Young Teacher ● 小老师
　　LESSON 11 　The Blacksmith ● 铁匠
　　LESSON 12 　A Walk in the Garden ● 花园中漫步
　　LESSON 13 　The Wolf ● 狼来了
　　LESSON 14 　The Little Bird’s Song ● 小鸟之歌
　　LESSON 15 　Harry and Annie ● 哈里和安妮
　　LESSON 16 　Bird Friends ● 鸟类和人类是朋友
　　LESSON 17 　What the Minutes say ● 分针之语
　　LESSON 18 　The Widow and the Merchant ● 寡妇和商人
　　LESSON 19 　The Birds Set Free ● 小鸟自由了
　　LESSON 20 　A Moment too Late ● 为时已晚
　　LESSON 21 　Humming Birds ● 蜂鸟
　　LESSON 22 　The Wind and the Sun ● 风和太阳
　　LESSON 23 　Sunset ● 日落
　　LESSON 24 　Beautiful Hands ● 美丽的手
　　LESSON 25 　Things to Remember ● 应牢记之事
　　LESSON 26 　Three Little Mice ● 三只小老鼠
　　LESSON 27 　The New Year ● 新年
　　LESSON 28 　The Clock and the Sundial ● 时钟与日晷
　　LESSON 29 　Remember ● 记住
　　LESSON 30 　Courage and Cowardice ● 勇敢与怯懦
　　LESSON 31 　Weighing an Elephant ● 称象
　　LESSON 32 　The Soldier ● 战士
　　LESSON 33 　The Echo ● 回声
　　LESSON 34 　George’s Feast ● 乔治的美餐
　　LESSON 35 　The Lord’s Prayer ● 主祷文
　　LESSON 36 　Finding the Owner ● 寻找失主
　　LESSON 37 　Bats ● 蝙蝠
　　LESSON 38 　A Summer Day ● 夏日
　　LESSON 39 　I will Think of It ● 我要想一想
　　LESSON 40 　Charlie and Rob ● 查理和罗伯
　　LESSON 41 　Ray and his Kite ● 芮和他的风筝
　　LESSON 42 　Beware of the First Drink ● 谨防第一次饮酒
　　LESSON 43 　Speak Gently ● 轻声细语
　　LESSON 44 　The Seven Sticks ● 七根棍子
　　LESSON 45 　The Mountain Sister ● 山妹子
　　LESSON 46 　Harry and the Guidepost ● 哈里和路牌
　　LESSON 47 　The Money Amy didn’t Earn ● 艾米没有赚到的钱
　　LESSON 48 　Who Made the Stars? ● 星星是谁造的
　　LESSON 49 　Deeds of Kindness ● 善举
　　LESSON 50 　The Alarm Clock ● 闹钟
　　LESSON 51 　Spring ● 春
　　LESSON 52 　True Courage ● 真正的勇敢
　　LESSON 53 　The Old Clock ● 老时钟
　　LESSON 54 　The Waves ● 海浪
　　LESSON 55 　Don’t Kill the Birds ● 不要杀害鸟类
　　LESSON 56 　When to Say No ● 什么时候说“不”
　　LESSON 57 　Which Loved Best? ● 谁最爱妈妈
　　LESSON 58 　John Carpenter ● 约翰?卡朋特
　　LESSON 59 　Persevere ● 持之以恒
　　LESSON 60 　The Contented Boy ● 知足的男孩
　　LESSON 61 　Little Gustava ● 小古斯塔瓦
　　LESSON 62 　The Insolent Boy ● 无礼的男孩
　　LESSON 63 　We are Seven ● 我们是七个
　　LESSON 64 　Mary’s Dime ● 玛丽的硬币
　　LESSON 65 　Mary Dow ● 玛丽?道
　　LESSON 66 　The Little Loaf ● 小块面包
　　LESSON 67 　Susie and Rover ● 苏茜和罗孚
　　LESSON 68 　The Violet ● 紫罗兰
　　LESSON 69 　No Crown for Me ● 不要给我花冠
　　LESSON 70 　Young Soldiers ● 小战士
　　LESSON 71 　How Willie Got out of the Shaft ● 威利是怎样逃出枯井的
　　LESSON 72 　The Pert Chicken ● 无礼的小公鸡
　　LESSON 73 　Indian Corn ● 印第安玉米
　　LESSON 74 　The Snowbird’s Song ● 雪鸟之歌
　　LESSON 75 　Mountains ● 高山
　　LESSON 76 　A Child’s Hymn ● 儿童赞美诗
　　LESSON 77 　Holding the Fort ● 守住堡垒
　　LESSON 78 　The Little People ● 小人儿
　　LESSON 79 　Good Night ● 晚安

　　    　威廉·H·麦加菲，教育家，教育理论先驱，俄亥俄大学校长。麦加菲为美国教育做出了巨大贡献，他创造了由易至难的教科书编写体系，并提出了在当时独具一格的教学方法，比如，他提倡学生大声朗读课文；再如，课文不应只传授知识，应同时传递某种思想、某项美德；又如，提倡用重复的方法帮助学生记忆。这些方法为美国现代教育奠定了基础。
　　   　 麦加菲的一生都在为改善美国教育奔走呼吁，为纪念他为教科书领域所做出的杰出贡献，美国全国教科书大奖被命名为“威廉·麦加菲历久弥新奖”。

　　这是一套出版以来，总销量达到1.22亿册的教科书，一套有超过10000多个美国学校使用的启蒙读本，一套培养精英的私立学校和家庭私塾偏爱的课本。它是美国非常畅销的语文课本，被《时代周刊》评为“人类出版史上di三大畅销书”。与《韦氏词典》携手，它为正规英语拼写奠定了基础，在一定程度上打造了美语语法。汽车大亨福特鼎力支持的不朽名著，它不但反映了“美国梦”和美国精神，更是改变了它们的轨迹，塑造了整整五代美国人的精神世界。手握《美国语文读本》，品味美利坚。
　　    此套读本的英文原版共分7级，包括启蒙读本和第1-6册。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度接近，于是我们将之合并为第1册。因此，国内出版的这套读本共包括6册。
　　 《美国语文读本3》为全套读本第3册。相比前两册，本册单词更加丰富，句式更多变化，文学体裁也变得多样起来。通过阅读，不仅让孩子们学到了相关的语言知识，更重要的是每一课都向孩子们阐述了一种美德。生动的句型与精彩的故事叙述，让孩子们快乐轻松地接受品德教育。