黑土大地：山艺术文教基金会收藏·俄罗斯油画巡回展（汉英对照）

　　序Preface俄国绘画历程概述Overview of History of Russian Painting黑土情缘——俄罗斯美术与中国Affection to the Black Earth-Russian Art and China作品俄罗斯艺术收藏记事Collection Commentaries of Russian Art后记Afterword

　　苏联艺术夙以独特的现实主义风格，独立卓然于世界美术的舞台上。　　在中国艺术的现代性发展当中，扮演了提供“沃土”的时代角色。　　60年代的苏联美术，在历史的进程中，无沦是倡导学习苏联艺术的或是政策上至苏联进修的前辈艺术家所导致的影响，俄罗斯绘画几乎成为当时中国美术界了解外国艺术思潮的窗口；也使得俄罗斯艺术与中国结下了不解之缘。　　俄罗斯美术所强调艺术家创作的灵感来自生活，面向现实，汲取灵感，一直是艺术界毕生追求的创作精神。此次山艺术基金会将收藏多年的俄罗斯绘画，精选成“黑土大地，山艺术文教基金会收藏．俄罗斯油画巡回展”。至全国多个重要美术馆展览，希冀这批超越时代潮流的俄罗斯的经典绘画能让更广大的观众及学子感受传世的艺术感动，为文化传承略尽绵薄之力。